Pope faces diplomatic dilemma