Lyft investigates privacy abuse claim