Afghan media: Seven military militants, including government troops, were killed and seven militants including two Chinese were killed.
阿富汗媒體:政府軍清剿武裝組織,包括兩名中國人在內的7名武裝分子被擊斃。
A number of Afghan media quoted Afar military sources on March 31st, saying that 7 militants, including two Chinese, were killed by government forces on Friday and another 13 were injured.
多家阿富汗媒體3月31日援引阿軍方消息稱,包括兩名中國人在內的7名武裝分子週五被政府軍擊斃,另有13名武裝分子受傷。
The Pajhwok Afghan News (AfghanNews) in Afghanistan reported on the 31st that a statement from the Afghan National Army stated that government forces launched a clean-up operation codenamed “Kokcha-18” in Mirawab Raghak area on the 30th. Seven armed figures were Killed, including two Chinese. The military said that one of the two was a "deputy commander." In addition, the military did not release any details about "Chinese militants".
阿富汗帕茲瓦克新聞通訊社(PajhwokAfghanNews)31日報導說,一份來自阿富汗國民軍的聲明稱,政府軍星期五30日在Mirawab Raghak地區發起代號“Kokcha-18”的清剿行動,7名武裝分子被擊斃,包括兩名中國人。軍方稱,兩人中有一名是“副指揮官”。除此之外,軍方沒有發布其他關於“中國籍武裝分子”的任何細節。
The report also mentioned that the Afghan government earlier stated that there were 21 extremist armed groups operating in Afghanistan, including "East Turkistan."
這篇報導還提到,阿富汗政府早些時候曾表示,有21個極端武裝組織在阿富汗展開行動,其中包括“東突”。
The Afghanistan KHAAMA News Agency also reported the matter on the 31st, saying that "the seven militants killed by the government forces include the heads of Chinese armed groups."
阿富汗KHAAMA通訊社31日也報導了此事,稱“政府軍打死的7名武裝分子中包括中國籍武裝組織頭目”。
The Chinese foreign ministry once stated that in recent years, the "East Turkistan" terrorists represented by the "Eastern Iraqi Movement" have sent personnel to activities in some war-torn regions, strengthened their links with international terrorist forces, and brought serious harm to the security and stability of the countries and regions concerned. We are willing to work with the international community to continue to crack down on the "East Turkistan" terrorist forces.
中國外交部曾表示,近年來,以“東伊運”為代表的“東突”恐怖勢力派員赴一些戰亂地區活動,加強與國際恐怖勢力勾連,對有關國家和地區安全穩定帶來嚴重危害。我們願與國際社會一道,繼續打擊“東突”恐怖勢力。