New Pokémon Go third-gen datamine points to a pretty huge mistake