Catalan president 'could be arrested over independence referendum'