Sisa kemakmuran/Rest of prosperity (Bilingual)

Sesuai dengan data Badan Pusat Statistik (BPS) Aceh 2017, yang dibahas Badan Anggaran DPR Aceh bersama Tim Anggaran Pemerintah Aceh (TAPA) menyebutkan bahwa Kabupaten Aceh Utara yang pernah terkenal dengan sebutan daerah "Petro Dollar” telah dikategorikan sebagai daerah termiskin dari 23 Kabupaten/Kota di Provinsi Aceh.

In accordance with the Badan Pusat Statistik (BPS) data of Aceh 2017, which was discussed by the Aceh Provincial Budget Board together with the Aceh, Tim Badan Anggaran (TAPA) stated that Aceh Utara Regency which was once known as the "Petro Dollar" area has been categorized as the poorest region of 23 districts / City in Aceh Province

Maka berikut ini saya ingin mempublikasikan salah satu bekas icon kemakmuran Aceh Utara, yaitu PT. Asean Aceh Fertilezer (PT.AAF) Pabrik Pupuk yang dibangun atas kerja sama 5 Negara Asean di Tahun 1979.

So here I want to publish one of the former icon of prosperity of North Aceh, namely PT. Asean Aceh Fertilezer (PT.AAF) Fertilizer Factory built on cooperation of 5 ASEAN countries in 1979.

Pabrik ini didirikan dalam ranga menindaklanjuti deklarasi Bangkok dan sekaligus menjadi mometum terbentuknya kerja sama antar Negara-negara di kawasan Asia Tenggara pada Tahun 1967 yang diberi nama ASEAN demi meningkatkan pertumbuhan ekonomi dikawasan tersebut.

The factory was founded in ranga follow the declaration of Bangkok and also become mometum establishment of cooperation among countries in Southeast Asia in 1967, named the ASEAN in order to improve the region's economic growth.

Kerja sama pendirian pabrik pupuk AAF ditanda tangani oleh Indonesia, Malaysia, Singapura, Philipina dan Thailand sebagai anggota Asean ketika itu, dengan saham patungan dari ke 5 Negara tersebut dan terakhir Brunai Darussalam juga ikut menjadi anggota.

Cooperation establishment AAF fertilizer plant was signed by Indonesia, Malaysia, Singapore, the Philippines and Thailand as ASEAN members at the time, the joint venture of five countries and Brunei Darussalam is also a member.

Namun kelangsungan pabrik pupuk yang sangat ditentukan oleh bahan baku ga alam, maka pada tahun 2003 seiring berakhirnya produksi gas alam dari PT Arun LNG dan berbagai faktor lain maka PT Asean Aceh Fertilezer dinyatakan ditutup dan berhenti produksi kemudian dikuti dengan panarikan saham oleh masing-masing negara anggota Asean sehingga sampai saat ini PT Asean Aceh Fertilezer di pegang oleh Tim Likuidator yang bertugas untuk mengalih fungsikan aset pabrik.

However, the continuity of the fertilizer factory is determined by natural raw materials, then in 2003, as the end of natural gas production from PT Arun LNG and other factors, PT Asean Aceh Fertilezer was declared closed and stopped production and then followed by a pan drawing by each country member of Asean so until now PT Asean Aceh Fertilezer held by the Liquidator Team in charge of transferring the function of factory assets.

Sampai saat ini, penulis belum mendapatkan informasi tentang kelanjutan nasib dari bekas pabrik pupuk PT Asean Aceh Fertilezer, kecuali kondisi pabrik yang telah menjadi besi tua dan diawasi oleh pihak Pemerintah setempat atas permintaan pihak Tim Likuidator.

To date, I have not received information about the fate of the former Fertilizer Manufacture of PT Asean Aceh Fertilizer, except that the condition of the factory has become scrap metal and is overseen by the local government at the request of the Liquidator team.

Lokasi bekas pabrik saat ini cendrung digunakan untuk memancing dibekas pelabuhan pupuk PT AAF dan juga digunakan sebagai tempat mengembala sapi oleh warga sekitar dan selebihnya menjadi area semak belukar.

The location of the former factory is now used for fishing to ex tends port fertilizer PT AAF and is also used as a place shepherded cattle by local people, and the rest into the area with shrubs.

Sementara bekas komplek perumahan PT AAF, menurut informasi warga, sebagiannya telah dilikuidasi dan menjadi milik warga sekitar, sebagiannya lagi masih ditempati mantan karyawan dan sebagiannya lagi dibiarkan kosong dan rusak.

While the former housing complex PT AAF, according to information of citizens, partly liquidated and belongs to the people around, partly still occupied by former employees and partly left empty and broken.

Demikian informasi tentang nasib PT Asean Aceh Fertilezer yang penah menjadi icon Aceh Utara yang melambungkan nama Kabupaten ini sebagai daerah “Petro Dollar”

Similarly, information about the fate of PT Asean Aceh Fertilizer've become an icon of Aceh Utara, catapulted the name of this district as an area of "Petro Dollar"