Icebound detector reveals how ghostly neutrinos are stopped cold