Researchers pin down one source of a potent greenhouse gas