After being honored by his former team, Kelly Olynyk scored a career-high 32 points as the Heat beat the Celtics for the second time this season.