Legal action under way as woman claims hair treatment caused stroke