Reconsidering damage production and radiation mixing in materials