The reality of things is sometimes more complicated than what one initially planned. And that's what happened to Alice. She was eager to finish her studies to become a saxophonist. She loved playing the saxophone, and she found in it what no other instrument could offer her. For several years she learned to play and studied diligently. Many nights she didn't sleep studying to get the highest marks on music exams. And the truth is, she always got the highest marks. With her talent, it was clear she was made to play the instrument.
She was already desperate to finish her studies to start her great career; everything had gone perfectly up to that point. Her teachers told her to prepare herself because with that great talent she had, she wouldn't stop until she reached the top of the saxophone world and would be among the best. That only excited her more and more. Some of her friends also encouraged her, telling her that she would be showered with offers in bands, and they would literally fight amongst themselves to get Alice to join them.
In a way, they were helping her build a castle of roses, full of opportunities and hope. But hope was bound to collide with reality very soon. Everything finally happened when she graduated from school, and the promises and hopes finally met the harsh reality of life and music. Upon leaving, she immediately began her search. She wanted to join a jazz band to play her saxophone; her goal was to gradually climb the ranks until she secured a good position in one of the best bands.
La realidad de las cosas a veces suele ser más complicada que lo que uno inicialmente tenía previsto. Y así le pasó a Alice. Ella tenía muchos deseos de terminar sus estudios para ser una saxofonista. Le encantaba tocar el saxofón, y encontraba en el lo que ningún otro instrumento le podía ofrecer. Por varios años aprendió a tocar y estudió bastante. Muchas noches ni durmió estudiando para en las pruebas de música conseguir las máximas calificaciones. Y lo cierto es que siempre consiguió las máximas calificaciones. Con su talento era claro que estaba hecha para tocar el instrumento.
Ya estaba desesperada por terminar los estudio para iniciar su gran carrera, todo había ido de perlas hasta aquí. Sus profesores le decían que se preparara porque con ese gran talento que tenía no iba a parar hasta llegar a la cima del saxofón y estaría entre los mejores. Eso solo la emocionaba cada vez más. Algunos de sus amigos también la animaban diciéndole que le lloverían los puestos en las bandas, y literalmente paliarían entre ellos para que Alice se les uniera.
De cierta forma le estaban ayudando a construir un castillo de rosas lleno de oportunidades y de esperanza. Pero la esperanza muy pronto tenía que chocar contra la realidad. Todo por fin ocurrió cuando salió de la escuela y las promesas y esperanzan por fin vieron la realidad de la vida y de la música. Al salir ella de inmediato comenzó su búsqueda, quería unirse a una banda de Jazz para tocar su saxofón, el objetivo era ir escalando poco a poco hasta conseguir un buen puesto en las mejores bandas.
...Free image from Pixabay...
The search began intensely, with many hours glued to the screens looking at available positions. She discovered that most of the great opportunities to start out were very far from home; there wasn't a single group nearby, the closest being 900 kilometers away. It was crazy to go all the way there. She wasn't ready to move yet; she had neither the resources nor the money. And it wasn't safe at all. So she had to rule out that option for the time being. But that didn't stop her. She waited for an opportunity to explore other options. It turned out that a jazz band visited her town in the middle of a tour. She enthusiastically offered to be their future saxophonist.
As expected, she was quickly rejected. First, the band already had a saxophonist who was very upset to hear they wanted to take her position. And they were looking for experienced people who were already used to living far from home. Seeing this, she asked for recommendations about other bands, but they saw her as competition, so they didn't help her at all and had her removed from the venue. Alice discovered that things weren't as simple as she'd thought. The music world was pure competition, more about skill or talent than anything else.
She could easily play in a good band, but the ones nearby saw her as a rival, and above all, they didn't want someone who hadn't been in a group before. It was a harsh dose of reality that she had to endure. Once she exhausted the most obvious options, she became a little sad because she saw no way out. What had been the point of so many years of preparation if she couldn't do what she loved or what she had trained for?
La búsqueda comenzó fuerte, con muchas horas pegada en las pantallas viendo los puestos que se ofrecían. Descubrió que la mayoría de las grandes ofertas para comenzar estaban muy lejos de casa, no había un solo grupo cerca de casa, el más cercano era a 900 kilómetros. Era una locura ir hasta allá. No estaba preparada para mudarse aún, no tenía ni recursos ni dinero. Y no era nada seguro. Así que tuvo que descartar esa opción por el momento. Pero eso no la detuvo. Esperó entonces una oportunidad para buscar otras opciones. Resulta que una banda de jazz visitó su pueblo en medio de una gira. Ella muy animada se les ofreció para ser la que tocara el saxofón el futuro.
Como era de esperar fue rápidamente rechazada, primero ya la banda tenía una saxofonista que se molestó mucho al escuchar que le querían quitar el puesto. Y ellos buscaban a personas con experiencia que ya estuvieran acostumbrados a la vida lejos de casa. Viendo eso entonces pidió recomendaciones sobre otras bandas pero la vieron a ella como competencia así que no la ayudaron para nada y la mandaron a sacar del local. Alice descubrió que las cosas no eran tan sencillas como ella pensaba. El mundo de la música era competencia pura más que habilidad o talento.
Ella podía tocar fácilmente en una buena banda, pero las que había cerca la veían como una rival y sobre todo no querían a alguien que no haya estado antes en un grupo. Fue un golpe muy duro de realidad que ella tuvo que aguantar. Una vez que agotó las opciones más obvias se puso un poco triste, porque no veía salida. De que habían servido tantos años de preparación si no podía hacer lo que le gustaba o para lo que se había preparado.
...Free image from Pixabay...
Despite facing adversity, she didn't give up; she was sad, that much was true. But being sad wasn't going to solve anything. So she started busking for years, then got hired in bars to play nights and late shifts. It wasn't what she most wanted, but she could make a living from what she knew. It wasn't many years before she was finally able to move to another city, join a band, and start doing what she wanted. It was a tough struggle to rise to the top, despite her great talent. She learned that reality can limit you even if you know a lot. Her career continues because realities are constantly changing.
Con la realidad de las cosas en contra ella no se detuvo, estaba triste eso era cierto. Pero estando triste las cosas no se iban a resolver. Así que comenzó a tocar de forma callejera por años, luego fue contratada en bares para tocar en las noches y en los turnos nocturnos. No era lo que ella más quería pero podía sacarle beneficios a lo que sabía. No fue muchos años después hasta que ella por fin se pudo ir a vivir a otra ciudad y por fin unirse una banda y empezar a hacer las cosas que quería. Fue una lucha dura de ascenso a pesar de tener gran talento. Aprendió que la realidad de las cosas puede limitarte aunque sepas mucho. Su carrera continua porque las realidades están en constante cambio.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.