Grace has always loved mystery and intrigue. She adored detective movies and solving mysteries. That was always part of her personality. She loved the idea of discovering things, or of others discovering them within herself. Before becoming a singer, she had this in mind and wanted to somehow infuse her personality into her music. Initially, before starting, she considered creating double meanings in her lyrics. But she didn't end up liking that much; she found it a bit boring. What she wanted was something that was more about her, a part of who she was. After watching one of her many favorite movies, she found one that gave her the definitive idea of what she would become.
The movie was The Mask. That gave her the idea to always wear a mask in her public appearances and in her songs. That would create the mystery she loved. So she put it into practice. From her first music video to all her concerts, she always wore a mask. No one knew who she was. Because her voice was so good, she rose quickly to celebrity status. The mask was her greatest asset, because as her popularity grew, people wondered who she was, or what she was really like. This, of course, along with her already excellent music, greatly boosted her career.
The mystery and intrigue were captivating, and she relished it. She had achieved what she wanted, and that made her incredibly happy. It was almost a dream come true. For years, her success only continued to grow, each song surpassing the last, and her eager fans grew ever larger until they numbered in the millions worldwide.
A Grace siempre le a gustado el misterio, la intriga. Le encantaban las películas de detectives y de resolver misterios. Eso fue parte de su personalidad desde siempre. Le encantaba la idea de descubrir cosas o que la gente las descubriera en ella misma. Antes de hacerse cantante ella tenía esto en mente y quería de alguna forma poner su personalidad en su música. Al principio antes de comenzar pesó que lo mejor era crear dobles sentidos en la letra de sus canciones. Pero eso no le terminó gustando mucho, pues lo encontró un poco aburrido. Ella lo que quería era algo que fuera encima de ella misma, como una parte de su forma de ser. Luego de ver de una de sus muchas películas favoritas encontró una que le dio la idea definitiva de lo que sería en el futuro.
La película era la máscara. Eso le dio la idea de usar una máscara siempre en sus apariciones en público, y en sus canciones. Eso crearía misterio que era lo que le gustaba. Así que lo puso en práctica. Desde su primer video musical hasta todos sus conciertos siempre usó mascara. Nadie sabía de quien se trataba. Como su voz era muy buena logró avanzar rápidamente lograr ser una celebridad. La máscara era su punto más fuerte, pues luego de subir cada vez más la gente se preguntaba quién era ella, o como era realmente. Eso por supuesto ademásde su música que ya era muy buena impulsó mucho su carrera.
El misterio y la intriga eran brutales, y ella lo disfrutaba en grande, había conseguido lo que quería y eso la hacía tan feliz. Era casi un sueño hecho realidad. Por años su éxito solo subió y subió, cada canción superaba a la anterior y sus fans expectantes cada vez aumentaban más hasta tener millones por todo el mundo
...Free image from Pixabay...
But things weren't as rosy as they seemed. Grace lived under constant threat of being discovered. She had to be covered up everywhere she went, and she couldn't go to many places without heavy security. At home, all the windows had to be permanently closed, and she couldn't even go out into the yard. There were paparazzi everywhere. Not even in a luxury hotel could she feel safe. She was afraid that the staff themselves would reveal her face. It was a huge amount of stress that she had to constantly pay to maintain her personal brand.
Her mother, who always saw her very downcast at home, recommended that she show her face. After all, her music was a success, and revealing who she was wouldn't change anything; on the contrary, it would give her more freedom. But Grace didn't listen, because she was afraid that if she showed her face, people wouldn't like her anymore, or she would lose the mystery she cherished. So she decided to continue paying the high price of maintaining her brand.
Pero todo no era color de rosa como se aparentaba. Grace vivía en un riesgo constante de ser descubierta. Tenía que estar siempre cubierta en todas partes, y no podía ir a muchos lugares sin una alta seguridad. En su casa todas las ventanas tenían que estar permanentemente cerradas, y ella no podía ni salir al patio. Pues había paparazis en todas partes. Ni siquiera en un hotel de lujo podía estar tranquila. Porque tenía miedo de que los mismos empleados revelaran su cara. Era un estrés muy grande que tenía que pagar de forma constante para poder mantener su marca personal.
Su madre que la vía siempre muy decaída en casa le recomendaba mostrar su cara, de todas formas su música triunfaba no iba a cambiar nada por mostrar quien era, al contrario le daría más libertad. Pero Grace no le hizo caso, pues tenía miedo de que si mostraba su rostro la gente ya no la querría o dejaría de estar en el misterio que le gustaba. Así que decidió seguir pagando el alto costo de mantener su marca.
...Free image from Pixabay...
So time continued to pass. But things changed in ways she hadn't expected. She loved music, and that's why she put so much effort into producing good songs. But the mystery surrounding her overshadowed her music. No one talked about her latest song anymore; it was all about who she was and when she was going to reveal her face. There were also the paparazzi, who faked that they had finally discovered her. Although in a way that was good for keeping her in the public eye, it was taking the spotlight away from what was most important: her art and her music. And that opened her eyes.
After several years of singing in disguise, wearing a mask at all hours, she decided it was time to follow her mother's advice and leave behind the mystery that had defined her for so many years. It was time to break free from the cage and finally end that dilemma and be free. She chose her new music video for this. The title asked who she was. And finally, she showed herself as she truly is. Naturally, the video went so viral that it surpassed everything she had created before. It was very rewarding for everyone, and especially for her. Her brand worked; it had brought her this far, but she needed to turn the page, and now she had. She doesn't regret anything, though; she enjoyed it while she could, and now all that's left is to enjoy what she's achieved.
Así que el tiempo continuó pasando. Pero las cosas cambiaron de otras formas que ella no esperaba. A ella le encantaba la música y por eso ponía mucho esfuerzo en producir buenas canciones. Pero el misterio hacia su persona solapaba su a su música. Ya nadie hablaba de su último tema, todo era quien era o cuando iba a revelar la cara. También estaban los paparaziz que afeminaban siendo falso que por fin la habían descubierto. Aunque de cierta forma eso era bueno para mantenerla en a voz de todos le estaba quitando protagonismo a lo más importante, su arte y su música. Y eso le abrió los ojos.
Luego de varios años cantando encubierta con mascara a todas horas decidió que era momento de seguir el consejo de su madre y dejar atrás el misterio que la había definido por tantos años. Era momento de salir de la jaula y por fin terminar con aquel dilema y tener libertad. Eligió para ello su nuevo video musical. En el titulo decía que quien era. Y por fin se mostró tal y como es. Como es natural el video fue tan viral que superó a todo lo anterior creado por ella. Fue muy gratificante para todos, y sobre todo para ella. Su marca funcionó, la había llevado hasta aquí, pero necesitaba pasar pagina y ahora lo había hecho. Pero no se arrepiente de nada, lo disfrutó mientras pudo, y ahora solo resta disfrutar de lo logrado.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.