It was March of 1995, and at that time Stuart was a renowned conductor. He had been in the profession for over 22 years. His experience conducting large orchestras was highly valued and, above all, respected. Whenever it was announced that Stuart would be conducting a performance for a singer or a soundtrack for an event, everyone knew that excellence and quality were guaranteed. But after so many years in music and conducting, he wanted to finally rest and explore other aspects of life. It wasn't that he had grown tired of music; he simply felt it was time to take a break and see life from a different perspective, as he knew that our time is limited.
That's why he retired from conducting to focus on other things he enjoyed. It was in that same year, 1995, that he stepped away from the stage. His farewell was a grand affair, a spectacular concert. Thousands of people came to see him perform, and that was the last time he conducted a large orchestra. When he turned that page in his life, he dedicated part of his resources to helping those in need learn music if they wanted to. He also donated other portions to charities with the sole purpose of helping others.
Meanwhile, he dedicated himself to traveling the world and seeing the places he had always wanted to visit. His dream was to one day visit Egypt, and he achieved it. After traveling to many countries, he focused on personal projects, such as creating a small business to sell musical instruments at low cost so that people could access music.
Era marzo de un lejano 1995, en aquel entonces Stuart era un gran director de orquesta. Llevaba más de 22 años en el oficio. Su experiencia en la dirección de grandes orquestas era muy valorada y sobre todo respetada. Cuando se escuchaba que Stuart iba dirigir una presentación para un cantante o una banda sonora para un evento todos sabían que habría excelencia y calidad. Pero luego de tantos años en la música y en la dirección el quería descansar por fin y explorar otras etapas de vida. No es que se hubiera aburrido de la música es tan solo que sentía que era momento de coger un respiro y ver la vida desde otro ángulo ya que el tiempo que tenemos es limitado y él lo sabía.
Por eso se retiró de la dirección para concentrarse en otras cosas que le gustaban. En ese mismo año 1995 fue que se alejó de los escenarios. Su salida fue a lo grande con un gran concierto por todo lo alto. Miles de personas fueron a verlo en su despedida y esa fue la última vez que dirigió una gran orquesta. Cuando pasó pagina en su vida se dedicó a usar partes de sus recursos en ayudar a necesitados a que pudieran aprender música si lo querían, también destinó otras partes a organizaciones benéficas con el único objetivo de ayudar a otros.
Por su parte el se dedicó a viajar por el mundo y conocer los lugares que siempre quiso ver. Su sueño era visitar un día Egipto y lo logró. Luego de viajar por muchos países se dedicó a proyectos personales, como crear una pequeña mini empresa para vender instrumentos musicales a bajo costo para que las personas pudieran acceder a la música.
...Free image from Pixabay...
And so a decade flew by, and then another arrived. In total, more than 20 years had passed since he left music. But although he no longer conducted, he was always connected to it in one way or another. By this time, his resources had run out, and he had fulfilled all his desires. He had to close his small business because it was unsustainable to keep costs low. To make ends meet, he worked as an instrument salesman, but at a higher price. His resources were limited, so he could only afford to buy a couple of instruments at a time. And he didn't earn any profit until they were sold. Sometimes months would go by without a single one being sold, so not much money came into the house until they were finally sold.
Many times he had to take on extra jobs to get by. But even though his circumstances had changed, Stuart never regretted his decision. He had enjoyed life to the fullest, doing what he loved, helping others, and fulfilling himself as a person. It's just that, like everything in life, there are good times and bad, and this was one of them. But he faced it without remorse. However, after many years away from the front lines of music, directly conducting the musicians, he felt a pang of nostalgia. He vaguely considered that perhaps one day he would return to finish his life's work on the stages where it all began.
For a while, the idea seemed a bit far-fetched, but after careful thought, he decided he would return, so he could complete his life's journey in a place he had always loved. He went looking for a conducting position again. He thought that his past experience and reputation would help him get the job. He still remembered his grand exit. But the surprise he received was devastating: none of the younger generations knew him. And those who did didn't want him for such an important position; they feared his time away had affected his abilities. No matter how hard he searched, no one offered him the position he wanted.
Fue así como pasó una década volando y luego llegó otra. En total pasaron más de 20 años desde que dejó la música. Pero aunque no dirigió más siempre estuvo ligado a ella de una u otra forma. Para esta etapa sus recursos se habían agotado y había cumplido con todos sus deseos. Tuvo que cerrar su mini empresa porque era insostenible mantener los bajos costos. Para vivir trabajaba como vendedor de instrumentos, pero estos si a un precio más alto. Pero sus recursos eran limitados, lo que hacía que solo pudiera comprar algún par de instrumentos. Y no obtenía ganancias hasta que se vendieran. A veces pasaban meses y no se vendía ninguno así que no entraba mucho dinero a casa hasta que se vendieran.
Muchas veces tenía que hacer trabajos extras para salir adelante. Pero a pesar de que sus circun Stuart cias habían cambiado el nunca se arrepintió de su decisión. Había disfrutado al máximo de la vida haciendo lo que le gustaba, ayudando a otros y realizándose como persona. Es solo que como todo en la vida hay etapas malas y buenas y esta era una de ellas. Pero la afrontaba sin remordimientos. Pero luego de muchos años alejado de la música en primera línea, es decir directamente con los músicos dirigiendo sintió un poco de nostalgia. Y pensó vagamente en su mente que quizás algún día regresara para terminar su carrera de vida en los escenarios donde comenzó.
Por un tiempo la idea le pareció un poco descabellada pero luego de pensarlo bien decidió que volvería, así podría terminar el ciclo de la vida en un lugar que siempre amó. Fue a buscar un puesto como director nuevamente. Pensaba que como tenía una trayectoria pasada y un renombre le servirían para obtener el puesto. Aún recordaba el momento de su salida a lo grande. Pero la sorpresa que se llevó fue demoledora, nadie de las nuevas generaciones lo conocía. Y los que si lo conocían no lo querían para un puesto tan importante, temían que su tiempo fuera haya afectado las habilidades. Por mucho que buscó nadie le ofreció el puesto que quería.
...Free image from Pixabay...
But he didn't give up, even though it hurt to see how quickly society forgets you, despite who you were and all the good you once did. Since the first thing didn't work, he tried something else: forming his own orchestra so he could conduct without having to be hired. But he didn't have the resources. So he turned to the people he had once helped, asking for financial support, promising to repay them later. But no one returned the favor. Furthermore, no musician wanted to join his proposed orchestra, as none responded to his applications.
The world was being harsh on Stuart, just as it truly is. He discovered the coldest side of our society. No one is indispensable, and no matter your career, you will be forgotten sooner or later. That's why what matters is enjoying the process; you are the one who must enjoy every moment because later it will be too late. Despite everything, Stuart was happy because that's exactly what he did. Since the previous approach didn't work, he did something he had always wanted to do but hadn't had the time for: become a traveling musician. He picked up a drum, strapped it to his back, held an accordion in his hands, and tucked a drum set between his legs. He played the drum with his arms, the cymbal with his knees, and the accordion with his hands.
He couldn't be a conductor again, but he could be the orchestra himself. From now on, he'll be a street musician, but he has no regrets; he's enjoyed every moment and every stage. And now he'll say goodbye to this life in grand style, as the music itself.
Pero el no se rindió, aunque si le dolió ver como de rápido la sociedad te olvida a pesar de quien fuiste y de todo el bien que una vez diste. Ya que lo primero no funcionó entonces intentó otra cosa. Formar su propia orquesta, así podría dirigir sin tener que ser contratado. Pero no tenía los recursos. Así que recurrió a las personas que una vez el mismo ayudó para que lo apoyaran económicamente y el luego se los pagaría. Pero nadie le devolvió el favor. Además ningún músico se quiso unir a su supuesta orquesta ya que ninguno respondió a sus solicitudes.
El mundo estaba siendo duro con Stuart, justo como es realmente. Descubrió la cara más fría de nuestra sociedad. Nadie es imprescindible y no importa tu trayectoria serás olvidado tarde o temprano. Por eso lo que importa es que se disfrute el proceso, tu eres el que debes disfrutar cada momento porque después será tarde. Stuart a pesar de todo estaba feliz porque justo eso fue lo que el hizo. Ya que lo anterior no funcionó hizo algo que siempre quiso hacer y no había hecho por falta de tiempo. Un músico ambulante. Cogió un tambor se lo puso en la espalda, un acordeón en las manos y una batería entre las piernas. Con los brazos accionaba el tambor, con las rodillas el platillo de batería y con las manos el acordeón.
No podía ser un director de orquesta de nuevo pero si podía ser el mismo la orquesta. Será un músico callejero a partir de ahora, pero no se arrepiente de nada, ha disfrutado cada momento y etapa. Y ahora se despedirá de esta vida a lo grande, siendo el mismo la música.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.