For Savannah, it all began as a dream, a goal she hoped to achieve in the future. She wanted to be a great singer, and she desired it intensely. She loved the idea of one day playing her guitar while singing and having thousands of fans listening to her songs. Knowing exactly what she wanted, she fought for it with all her might from the very beginning. She wrote several songs and then collaborated with other singers. She had a somewhat slow start, but then she managed to progress very quickly. She partially achieved what she desired: to play in front of thousands of fans and have people love her. But once she reached the first of her goals, she entered a period of rethinking everything.
She went through a time when she didn't know what else to do to continue climbing the ladder. She already had some fame and some success. She had already laid the foundations for her initial dream; it was just a matter of setting another goal to keep improving. But she couldn't find another musical objective that caught her attention enough to set as a goal. The only thing she knew for sure was that she wanted to continue increasing her success. During that period, which could be described as a creative blank, she became fixated on one thing: the other singers in the industry. At first, she saw them as colleagues, but after careful consideration, she began to see them as competition.
So, at this somewhat vulnerable point in her life, she set a goal that would completely change her life, at least in terms of her initial dream: to be a great singer. Her goal was to surpass all the singers of the moment and become one of the most listened to and watched artists. It was a somewhat ambitious goal, it's true, but in her view, this objective would keep her focused on constant improvement. It was a goal that gave her the fuel she lost when she took her first step in music.
Para Savannah todo comenzó como un sueño, como un objetivo a conseguir en el futuro. Quería ser una gran cantante, y lo deseaba con mucho empeño. Le encantaba pensar en la idea de algún día poder tocar su guitarra mientras cantaba y tener miles de fans escuchando sus canciones. Al tener claro que era lo que quería luchó con todas sus fuerzas desde el comienzo. Creo varias canciones y luego hizo colaboraciones con otros cantantes. Tuvo un inicio un poco lento pero después logró avanzar muy rápido. Logró completar en parte lo que deseaba, tocar frente a miles de fans y que la gente la amara. Pero una vez que tocó el primero de sus objetivos, entonces para ella llegó una etapa de replantear todo.
Pasó por un tiempo en el que no sabía que más hacer, para seguir escalando. Ya tenia algo de fama, y algo de éxito. Ya tenía las bases de su sueño inicial conseguido, solo era cuestión de plantearse otra cosa como meta para seguir superándose. Pero no lograba conseguir otro objetivo musical que le llamara la tención para ponerlo como meta. Lo único que si sabía era que quería seguir aumentando su éxito. En ese periodo que se puede decir pasó en blanco de ideas se fijó en una cosa, los demás cantantes de la industria. Ella los vio al principio como compañeros pero luego de analizar bien todo empezó a verlos como competencia.
Entonces en este momento de su vida un poco vulnerable se fijó una meta que cambiaria su vida por completo al menos en lo que respectaba a su sueño inicial, ser una gran cantante. La meta que se pudo fue superar a todos los cantante del momento y lograr ser una de las más escuchadas y vistas. Era una meta un poco ambiciosa es verdad pero en su modo de ver las cosas ese objetivo la mantendría enfocada en superarse contantemente, era un objetivo que le daba el combustible que perdió al conseguir su primer paso en la música.
...Free image from Pixabay...
She was overjoyed to have something to strive for each day. She became a kind of hunter, now tracking down other up-and-coming singers to copy their techniques, improve upon them, and ultimately surpass them. Initially, this even gave her more satisfaction than her first goal. One by one, she began to surpass other singers, copying and refining what they were already doing, resulting in a better version that people loved. Her fanbase multiplied dramatically, growing from a few thousand to millions. She was no longer just any singer; she was a heavyweight, someone worthy of being listened to by many, and she thoroughly enjoyed that attention. She managed to surpass most of the up-and-coming singers she set out to beat. But then she had an even better idea: she would try to beat the great singers, not just the smaller ones. So, she set her sights on raising the bar.
She chose one of the best singers she knew, analyzed their technique, but in this case, she realized something different. There wasn't much she could do; they were already doing it very well. So, there was nothing to improve; it was simply a matter of copying and adapting. And that's what she did. The results were mixed; many people realized she was copying that singer's style and were a little annoyed. But she didn't care. The songs she made this way to try and beat the singer fared worse than she expected. After so long beating others, she had been unknowingly beaten herself. This frustrated her because she was supposed to do better. So she released a new version, then another, but she still couldn't surpass that singer.
Then she decided to raise the bar. Since she couldn't surpass the singer while simultaneously surpassing others, she decided to focus solely on him. So she began analyzing each of his songs to see which ones had been successful and which ones hadn't. That way, she could improve on every aspect she had failed at. And she tried, several times. But she always failed. The thing is, that singer had mastered that style of singing perfectly; it was his signature. That's why it wasn't easy to surpass him. But Savannah was determined to surpass him; he was her goal now, not the music. Then months and years passed and she didn't succeed.
Se puso muy feliz al tener algo por lo que luchar cada día. Se volvió una especie de cazadora, ahora cazaba a otros cantantes emergentes para copiar parte de su técnica, mejorarla y entonces poder superarla, esto en un inicio incluso le daba más satisfacción que su primera meta. Uno a uno comenzó a superar a otros cantantes, copiaba y pulía lo que los otros ya hacia y quedaba una mejor versión que la gente amaba. Sus fans se multiplicaron mucho y pasaron de unos miles a millones. Ya no era una cantante cualquiera ya era un peso pesado alguien digno de escuchar para muchos y ella disfrutaba mucho esa atención. Logró superar a la mayoría de cantantes emergentes que se propuso vencer. Pero entonces se le ocurrió algo mejor, intentaría vencer a los grandes cantantes y no solo a los pequeños. Así que se puso el objetivo de subir el nivel.
Eligió a uno de los mejores cantantes que conocía, analizó su técnica, pero en este caso se dio cuenta de algo distinto. No había mucho que pudiera hacer, ya ellos lo hacían muy bien. Así que no había nada que mejorar, era solo copiar y versionar. Y eso fue lo que hizo. Los resultados fueron mixtos, muchas personas se dieron cuenta que estaba copiando la forma de cantar de ese cantante y se enojaron un poco. Pero ella no le dio importancia. Los resultados de las canciones echas de esta forma para vencer al cantante tuvieron un resultado peor, al que esperaba. Luego de mucho tiempo venciendo a otros, la habían vencido sin saber. Esto la frustró, porque se supone que lo haría mejor. Así que lanzó una versión, nueva y luego otra y no lograba superar a ese cantante.
Entonces decidió subir el nivel, dado que no podía superar al cantante al mismo tiempo que superaba a otros, decidió solo concentrarse en el. Así que comenzó a analizar cada uno de sus temas, para ver cuales habían tenido éxito y cuales no. De esa forma ella ir mejorando cada punto que había fallado. Y lo intentó, varias veces. Pero siempre falló. Y es que ese cantante dominaba a la perfección esa forma de cantar, era su estilo y su marca. Por eso no era fácil superarlo. Pero Savannah a toda costa lo quería superar, el era su objetivo ahora, no la música. Entonces pasaron los meses y años y ella no lo logró.
...Free image from Pixabay...
The struggle to surpass the singer consumed her artistically. She had completely lost focus. Her desire to be a great singer had vanished, replaced by a competition to be better than someone else. Because of this, she hadn't enjoyed music for a long time, nor had she created anything of her own; her work had only been improved versions of other styles. And so, after so much time, she stopped competing. She grew tired and saddened that everything for her had been about competition. She had lost many fans in the struggle to be better. Many who had started following her for who she was couldn't tolerate the imitation.
So, in the midst of bitterness, she acknowledged her mistake. She wants to start over, to feel true music, music without competition, without struggles. Just to enjoy and create, and for others to enjoy it with her. It's time for a new goal, to start anew.
El tiempo de lucha por superar al cantante la consumió artísticamente. Había perdido completamente el foco. Su deseo de ser una gran cantante se había esfumado y se había solo convertido en una competencia por ser mejor que otro. Por eso llevaba mucho tiempo sin disfrutar la música, y sin crear algo de ella misma, solo eran copias mejoradas de otros estilos. Fue así como luego de tanto tiempo dejó de competir. Se cansó y la ponía triste que todo para ella solo fue competir. Sus fans, había perdido a muchos en la lucha por ser mejor. Pues muchos que la empezaron a seguir por como era ella no toleraron la copia.
Así que en medio de amargura reconoció su error. Quiere volver a empezar, a sentir la verdadera música, una sin competencias, sin luchas. Solo disfrutar y crear y que los demás disfruten contigo. Es momento de una nueva meta, empezar de nuevo.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.