Doing what you love is priceless, but making a living from it is even better, almost a privilege in life for those who can experience it. Greasy was one of those who enjoyed doing what he loved; he was a violinist and loved the instrument. He grew up playing it, and later, thanks to it, he was able to experience his best moments and memories. With the violin, he escaped poverty, played for great artists, and gained much merit and prestige himself. He also met his beloved wife, Irma, through music. Everything was going wonderfully, and there was nothing more he could ask for; he was completely satisfied.
But the violin he loved so much, the one that had given him everything he had, now, after so much time, threatened to take it all away.
He had managed to become part of a very prestigious orchestra; being part of it granted him a title of honor within the music world. But sometimes great things come with hidden downsides. On the one hand, he had the advantage of doing what he loved, gaining more prestige, and no longer having to continue playing in small orchestras. He would enter, so to speak, the big leagues of music. The downside was the enormous amount of time this job would demand. He would have to spend long periods away from home for last-minute projects. The orchestra wasn't just about traditional music; when a big-name singer came to the country, they hired them, and when a company wanted to create a major soundtrack, they looked to this orchestra.
So, because they were so good, they had a very heavy workload. They constantly traveled from country to country, from contract to contract. Everything they did was perfect, so they gained more and more notoriety. Despite knowing what this job would take away from him, Greasy accepted it at the time and had to live with the consequences of that decision.
Hacer lo que te gusta no tiene precio, pero vivir de eso que te gusta es aún mejor, casi considerado un privilegio en la vida del que lo puede experimentar. Greasy es uno de los que disfrutaba haciendo lo que le gustaba, era un violinista y amaba el instrumento. Creció tocándolo y luego gracias a el pudo vivir sus mejores momentos y recuerdos. Con el violín salió de la pobreza, pudo tocar para grandes artistas y el mismo ganó mucho merito y gran prestigio. También conoció en la música a su amada esposa Irma. Todo iba a las mil maravillas y no había nada más que pudiera pedir, estaba completamente satisfecho.
Pero el violín que tanto le gustaba, el que le había dado todo lo que tenía ahora luego de tanto tiempo amenazaba con arrebatárselo todo.
Y es que el logró hacerse parte de una orquesta muy prestigiosa, ser parte de ella le otorgaba un titulo de honor dentro de la música. Pero a veces las cosas muy buenas vienen con cosas malas escondidas. Por un lado tenía el plus de que haría lo que le gustaba, tendría más prestigió y ya no tendría que continuar en orquestas pequeñas. Entraría por así decirlo a las grandes ligas de la música. Lo malo aquí era la gran cantidad de tiempo que este trabajo le demandaría. Tendría que pasar largar temporadas fuera de la casa para proyectos de ultimo minuto. La orquesta no era solamente de música tradicional, cuando un gran cantante venía al país los contrataba, cuando una empresa quería crear una banda sonora muy importante a quien veían era a esa orquesta.
Así que como eran tan buenos tenían una carga de trabajo muy alta. Constantemente viajaban de país en país, y de contrato en contrato. Todo lo que hacían quedaba perfecto así que cada vez más ganaban más notoriedad. A pesar de saber las cosas que le quitaría este trabajo Greasy lo aceptó en su momento y tuvo que pasar por las consecuencias de esta decisión.
...Free image from Pixabay...
At first, he only saw the positive side. He was still doing what he loved, but on a higher level than he ever had before. He was earning a lot of money and started buying properties and luxury cars. But it was all pure irony. He hardly ever had time to be at those properties, much less drive one of those cars. Everything was almost banal, and material possessions were worthless. In a way, what he loved was taking away other parts of his life that he used to enjoy more. But that wasn't the worst part of his life. His marriage to Irma suffered greatly, as he barely had time for her. He had met her years before as a violin partner at a concert, and now the very instrument that had brought them together was tearing them apart.
He also had two children, Tania and Prat, aged 5 and 9, respectively. They were growing up without their father. But for a long time, he let what he loved consume him and didn't try to do anything about it. So the consequences came in various forms. His wealth was being diluted by the properties he bought. He had to pay for maintenance and all kinds of insurance. The worst part was that he didn't even live there. The same thing happened with the cars. But the saddest thing of all was that Irma left home with her two children. They didn't want to be with him because he was never around, so they went to live with their mother. He tried to get her back through legal means, but it was impossible.
Even the authorities agreed that even though he had the prestige and money to take good care of them, he wouldn't be present for his children, so they believed their mother would take better care of them. This was a huge defeat for him, and above all, a bucket of cold water thrown in his face that finally made him realize what was happening.
En un principio solo vio la parte buena. Hacía lo que le gustaba todavía, pero en un nivel aún más alto que lo que nunca hizo. Ganaba mucho dinero y comenzó a comprar propiedades y autos de lujo. Pero todo era pura ironía. Casi nunca tenía tiempo para estar en esas propiedades y menos tiempo para conducir uno de esos autos. Todo era casi banal y lo material de nada servía. De cierta forma lo que le gustaba le estaba quitando otras partes de su vida que antes disfrutaba más. Pero eso no fue lo peor que se afectó. Su matrimonió con Irma se afectó mucho, pues casi no tenía tiempo para estar con ella. El la había conocido como compañera de violín hacia años en un concierto y ahora el mismo instrumento que los hizo unirse los estaba separando.
El también tenía dos hijos, Tania y Prat, ambos tenían 5 y 9 años. Y se estaban criando sin su padre. Pero por mucho tiempo el dejó que lo que le gustaba hacer lo consumiera y no intentó hacer nada por remediarlo. Así que las consecuencias llegaron de distintas formas. Su riqueza se diluía entre las propiedades que compró. Porque tenía que pagar mantenimientos y seguros de todo tipo. Lo peor es que ni siquiera vivía ahí. Con los autos pasaba lo mismo. Pero lo más triste de todo es que Irma se fue de casa con sus dos hijos. Ellos no querían estar con el porque nunca estaba presente, así que se fueron con su madre. El intentó recuperarlo por la vía legal pero no le fue posible.
Y es que hasta las autoridades coincidieron en que el aunque tuviera prestigio y dinero para cuidarlos bien no estaría presente con sus hijos por lo que consideraron que la madre los atendería mejor. Esto fue una gran derrota para él y sobre todo un cubo de agua fría en la cara que lo hizo despertar por fin de lo que estaba pasando.
...Free image from Pixabay...
He acknowledged that the violin that had given him everything had now taken it all away. But it wasn't the fault of the music, nor the violin; it was entirely his own. He simply hadn't known how to balance what he loved with his responsibilities. But he still had the violin; he just had to change course, and perhaps everything would change. So, in time, he changed and left the orchestra to return to his former life. He would earn less and have less prestige, but he would have more of the most valuable resource: time. He went to Irma's house and showed her how he had changed and begged her to rebuild what they once had, for them, for the children, for the violin that had brought them together. And she agreed, because she saw that he had changed. The violin gave, the violin took away, the violin fixed everything.
El reconoció que el violín que se lo había dado todo ahora se lo había quitado todo. Pero no fue la culpa de la música, ni del violín, fue toda suya. Es que no supo equilibrar lo que le gustaba con sus responsabilidades. Pero aún tenía el violín, solo tenía que cambiar de rumbo y quizás todo cambie. Así que a tiempo cambió y dejó la orquesta para seguir como estaba antes. Ganaría menos y tendría menos prestigio pero tendría más del recurso más valioso, el tiempo. Fue a casa de Irma y le mostró que había cambiado y le rogo en reconstruir lo que tuvieron una vez, por ellos, por los niños, por el violín que los hizo conocerse. Y ella aceptó, porque vio que ahora él había cambiado. El violín dio, el violín quitó, el violín lo arregló.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.