Radio is Jessie's life; she's been a radio announcer since she was very young. She chose this profession because she was influenced by her father. He was a successful announcer for many years, and he and his brothers, Jessie's uncles, founded the local rural radio station in their town. As is often the case when children grow up watching their parents do something, they feel the desire to follow in their footsteps and do the same. And that's exactly what happened to her. From a young age, she would go to do programs with him and gradually adapted until she ended up enjoying it too.
That's how she became who she is today. But she's not just an announcer; she also sings and acts on her station. Her singing segment is called "The Approach." She named it that because she sees singing as a way to connect with her listeners. She knows the music that locals like, so she creates songs that appeal to everyone. It's common for people to stop her on the street to tell her how much they like the program and to give her suggestions for new songs.
Everyone gives her ideas for the themes she should explore in her lyrics. For example, a song about a breakup, others suggest one to dedicate to their mother, and so on. She feels comfortable with what she does; she's been doing this for several years now and is always improving.
La radio es la vida de Jessie, ella lleva siendo locutora desde muy joven. Escogió esta profesión porque fue influenciada por su padre. El fue por muchos años un locutor de éxito, fundó junto a sus hermanos, los tíos de Jessie la emisora rural local del pueblo. Como es de esperar en la mayoría de casos cuando los hijos crecen viendo hacer algo a los padres pues sienten el deseo de seguir sus pasos y hacer lo mismo. Y justo eso fue lo que pasó con ella. Desde pequeña iba a hacer programas junto a el y se fue adaptando hasta que terminó gustándole también.
Así fue como llegó a ser lo que es hoy. Pero ella no solo es locutora, también canta y actúa en su emisora. Su sección del programa en donde canta se llama el acercamiento. Le puso ese nombre porque ella ve cantar como un acercamiento a las personas que la escuchan. Sabe la música que les gusta a los locales así que la crea buscando llegar a todos ellos. Es común que cuando va por la calle la gente la detenga para decirle lo mucho que les gusta el programa y para darle sugerencias para nuevas canciones.
Cada cual le da ideas de los temas que debería tocar en sus letras. Por ejemplo una canción para una ruptura, otros una para dedicársela a mamá y así sucesivamente. Ella se siente a gusto con lo que hace, lleva ya varios años en esto y siempre se va superado más y más.
...Free image from Pixabay...
She's worked so hard that she's taken the station much further than her father ever did. What started as a local thing is now heard throughout the state and continues to grow. She's hired several assistants since she can't do everything herself. She already has sound mixers to help her edit her songs so they sound better. She also has sound engineers and even cameramen because she wants to take the show from radio to television. To do all this, she's had to invest a lot, perhaps too much for what she can afford, but it will be worth it.
But just a few days ago, she had to face a difficult decision, perhaps the most complicated she's ever made. It was around 11:31 in the morning, almost time for a break. A man wearing a cowboy hat and baggy pants arrived at the recording studio. Just by looking at him, she knew he was someone with money; for some reason, they all dress the same when it comes to investors. After greeting him and giving him a cup of coffee, they sat down at a table to talk. The man had come from far away because he wanted to make her an offer; he wanted her to work for him on a big show he was putting together.
On the show, she would do the same thing she did now: host and continue singing for everyone with the same sensitivity she had always shown. The best part of his offer was that she wouldn't have to worry about money; she would have a high salary.
Ha trabajado tan duro que ha llevado a la emisora mucho más lejos que su padre. Lo que empezó como algo local ya se escucha en todo el estado y sigue creciendo. Ha contratado a varios ayudantes ya que no puede hacer todo sola. Ya tiene mezcladores de sonido para que le ayuden a editar sus canciones y así se escuchen mejor. También tiene a sonidistas y hasta camarógrafos porque quiero llevar el programa al siguiente nivel de la radio a la pantalla. Para poder hacer todo esto ha tenido que invertir mucho, quizás demasiado para lo que se puede permitir pero valdrá pena.
Pero hace solo unos días tuvo que pasar por una decisión difícil, una que tal vez haya sido la más complicada que ha tomado en su vida. Era cerca de las 11:31 de la mañana, ya casi era la hora del descanso. En eso llegó al estudio de grabación un señor con sombrero vaquero y un pantalón ancho. Solo con verlo ella sabía que se trataba de alguien con dinero, por alguna razón todos se visten igual cuando se trata de inversores. Luego de saludarlo y darle una tasa de café se sentaron en una mesa a conversar. El hombre había venido de lejos porque quería hacerle una propuesta, quería que trabajara para el en un gran show que estaba preparando.
En el show lo que tendría que hacer era lo mismo que hacía ahora, ser conductora y seguir cantando para todos con la misma sensibilidad que había usado hasta ahora. Lo mejor que le ofrecía es que no tenía que preocuparse por dinero, tendría un alto salario.
...Free image from Pixabay...
But it wasn't all smooth sailing; sacrifices had to be made. The first was that she had to move out of town to live closer to the show's studios. She also had to quit her job at the radio station and dedicate herself completely to the new show. The man told her she didn't have to close her business; she just had to put someone else in charge, and she could dedicate herself to something else while working for him. He promised her that the reach would be much greater and that her music would reach the whole world, not just be limited to one state. Jessie didn't know what to say at that moment. He told her she needed to think about it, to give him a few days.
She spent that day deep in thought, unsure of what to do. On one hand, she had the family business with the radio station, and on the other, the opportunity to make a name for herself as a well-known host and singer. This was the hardest decision of her life. On her way home, several people stopped her, as always, to give her song recommendations, and others to thank her for bringing the town to the entire state by sharing the best of what was happening there. There were also those who mentioned they wanted to see her soon on the show she was launching herself.
Seeing people's enthusiasm helped her make the final decision. Although the show they offered her was excellent and had a wide reach, and while it had a good salary, it couldn't offer her what her station did: control over her work, closeness to her audience, and happiness. And that was worth more to her. So she called the investor to give her answer. It was the hardest decision, yes, but when what matters most is what makes you happiest, money and visibility don't matter. Now she will continue working at her station to take it even further.
Pero no todo era color de roza, había que hacer sacrificios. El primero era que tenía que mudarse del pueblo para vivir más cerca de los estudios del show. También debía dejar su trabajo en su emisora y dedicarse por completo al nuevo show. El hombre le dijo que no tenía que cerrar su negocio solo tenía que poner a otro a cargo y ella dedicarse a otra cosa trabajando para el. Le prometió que el alcance que tendría sería mucho mayor y su música llegaría a todo el mundo y no solo limitada a un estado. Jessie en ese momento no supo que responder le dijo que tenía que pensarlo, que le diera unos días.
Ese día ella se lo pasó pensativa, no sabía que hacer. Por un lado tenía el negocio familiar con la emisora, y por otro la oportunidad de salir adelante como una conductora y cantante conocida. Esta fue la decisión más difícil de su vida. Mientras iba de camino a casa varias personas la detuvieron para darle como siempre sus recomendaciones para canciones y otros para agradecerle por llevar el pueblo a todo el estado compartiendo lo mejor que sucedía. También no faltó el que le mencionó que quería verla pronto en el programa que ella misma iba a lanzar.
Ver a las personas con tanto entusiasmo fue quien la ayudó a tomar la decisión final. Aunque el show que le ofrecían era muy bueno y con gran alcance, tenía buen salario y todo eso no podía ofrecerle lo que le daba su emisora. Control sobre lo que hacía, cercanía con su gente y felicidad. Y eso para ella valía más. Así que llamó al inversor para darle su respuesta. Fue la decisión más difícil si, pero cuando lo que te importa es lo que mas te hace feliz, no importa el dinero o la visibilidad. Ahora continuará trabajando en su emisora para llevarla aún más alto.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.