Cazz had been cultivating what she believed would be her biggest success for a long time. It was her first album. She was a singer who hadn't been in the music industry for very long, but she had already released a few singles that had become hits. Even before she started singing, she was already preparing this album. The songs had been written since she was very young; some were written after failed relationships, others about experiences that made her feel good, and even about problems she overcame. All of these songs were completely inspired by her life.
After releasing her first singles and seeing that her talent and skill were sufficient and that people liked them, she decided to take a more serious approach: her album. At this point, she already had the songs written and composed; she just needed to record them and release them as soon as possible. Since they had been in the works for so many years, she had a feeling they would be a success. But she was afraid to risk releasing the album on her own because she lacked the experience for this type of release, as well as the visibility.
Therefore, she decided she should turn to a more experienced agency for advice before launching, and even better, secure sponsorship to generate publicity and get a better start. And that's exactly what she did.
Cazz llevaba mucho tiempo cultivando lo que pensaba sería su éxito más grande. Era su primer disco musical. Ella era una cantante que no llevaba demasiado en la música pero que ya había lanzado algunas canciones sueltas que habían pegado. Pero incluso antes de empezar a cantar ella ya estaba preparando este disco. Las canciones estaban escritas desde que era muy joven, algunas las escribió cuando sus amores fracasaron, otras sobre temas de vivencias que la hicieron sentir bien, y hasta de problemas que supero. Todas esas canciones estaban completamente inspiradas en su vida.
Luego de haber lanzado sus primeras canciones sueltas y ver que su talento y habilidad eran suficientes y que a la gente le gustaba entonces ya fue que decidió que iría con algo más serio que era su disco. Hasta aquí ya tenía las canciones escritas y compuestas solo le faltaba grabarlas para lanzarlas en el menor tiempo posible. Como llevaban tantos años cocinándose ella tenía un presentimiento de que serían un éxito. Pero temía arriesgarse a lanzar el disco ella sola, porque no tenía la experiencia para este tipo de lanzamientos, ni tampoco la visibilidad.
Por lo tanto decidió que debía recurrió a una agencia más experimentada para que la asesorara antes de lanzar y mejor aún lograr ser patrocinada para que le dieran publicidad y tener un mejor arranque. Y fue eso justo lo que hizo.
...Free image from Pixabay...
She went to a major record label in her country. This label was known for helping its singer partners by offering them generous budgets for their projects and albums, as well as providing excellent publicity. So, Cazz managed to partner with them; her album, which already looked promising on paper, could become a real-life success. But that remained to be seen. When she arrived at the main offices, the manager personally greeted her. Upon learning of her arrival, he wanted to meet her himself. He had heard some of her previous songs and knew that, with the right guidance, she would be a great addition to the label.
At that meeting, Cazz was already feeling very hopeful. The fact that the manager himself was receiving her and seeing the attention they were giving her made her imagine that they would offer her a contract and partner with her, thus making the album a reality. When the manager began to read the lyrics and composition, he noticed certain nuances. On the one hand, the composition of the music she had written was very good, and he even liked it. But the lyrics weren't quite right; they were too focused on Cazz's experiences and life events, and the record label only worked with more commercial and marketable tracks. He informed Cazz of this and let her know that everything was almost fine, except for that one detail.
He offered her a deal: she would change the lyrics and the themes, keeping the composition, and they would provide the financing and promotion. The manager also told her that releasing something so personal was too risky and that it was better to release things that would be popular right away. This put Cazz in a dilemma because she wanted her album to go far, and they could help her achieve that. But to do so, she would have to give up her lyrics, the ones she had spent so many years preparing and perfecting, drawing phrases from her own life. It gave her a headache.
Acudió a una gran agencia disquera de su país. Esta disquera tenía fama de ayudar a sus socios cantantes ofreciéndoles buen presupuesto para que hicieran sus proyectos y discos y también ofrecían buena publicidad. Así que Cazz lograba asociarse con ellos su disco que ya era bueno sobre el papel se podría convertir en un éxito de la realidad. Pero eso aún estaba por verse. Cuando ella llegó a las oficinas centrales la recibió en persona el encargado, cuando supo que ella venía quiso recibirla el mismo. Y es que el había escuchado algunas de sus canciones anteriores y sabía que ella sería una gran incorporación para la disquera con la guía correcta.
En ese encuentro ya Cazz se hacia muchas ilusiones, el hecho de que el mismo encargado la recibiera y ver esa atención que tenían con ella la hacia imaginar que le darían el contrato y se asociarían. Y así poder hacer realidad el disco. Cuando el encargado empezó a leer la letra y la composición vió que había ciertos matices. Por un lado la composición de la música que ella había hecho era muy buena y hasta le gustó. Pero la letra no tanto, era demasiado centrada en la vivencias y experiencias de Cazz y en la disquera solo se trabajaba con temas más comerciales y más vendibles. Él le informó esto a Cazz y le hizo saber todo estaba casi bien, excepto por eso.
Le ofreció un trato ella cambiaba la letra y los temas y mantenía la composición y ellos le darían el financiamiento y la publicidad. El encargado también le dijo que lanzar algo tan personal era demasiado arriesgado y era mejor lanzar cosas que pegaran en el momento. Esto puso en un dilema a Cazz porque quería que su disco llegara lejos y ellos le podían ayudar a conseguirlo. Pero para lograrlo debía renunciar a sus letras, la que tantos años llevaba preparando y perfeccionado tomando de su vida las frases. Le dio dolor de cabeza.
...Free image from Pixabay...
The manager placed a contract and a pen on the table; it was up to her to choose. She picked up the pen and looked at the paper. With just her signature, she would secure the record label's funding and support. The album would likely be a hit. What do I do? What do I do? She repeated this to herself a thousand times. And she picked up the pen to sign. But at the last moment, she backed out and said she couldn't. It wasn't possible for her to give up everything she had created, inspired by herself, just to sell more. Her initial goal had always been to tell her story through music, not just to get rich. So she said she couldn't.
At that moment, the manager, who already had plans with her, became furious and told her to try her luck on her own; they weren't going to take the risk. So Cazz left. But she didn't sit idly by. Since she realized that no one was going to accept her personal vision, she decided to go all in. She took all her savings, paid a recording studio to record the songs, and made the album. If this went wrong, she'd be ruined, but if it went well, she'd redeem herself with the industry. She released the album online; sales were slow at first, but then word of mouth and positive reviews caused them to skyrocket.
Against all odds, the album was a success. The best part was that she'd keep all the profits; she wouldn't have to share them with the record label. They didn't know what they were missing. Without realizing it, she taught the executive a lesson, and the industry a lesson as well. It's better to be yourself than to try to sell yourself by pretending to be someone else. This is just the first of many successes that await her.
El encargado le puso un contrato y una pluma en la mesa, ella era quien debía elegir. Cogió la pluma en la mano miró el papel. Con solo firmar ganaría el financiamiento y el apoyo de la disquera. El disco posiblemente sería un éxito. ¿Qué hago?, ¿Qué hago? Ella se lo repetía mil veces en la mente. Y cogió la pluma para firmar. Pero en último momento se hecho para atrás y dijo que no podía. NO era posible que renunciara a todo lo que había creado inspirada en ella misma solo para vender más. Su objetivo inicial siempre fue contar su historia atreves de la música no solo hacerse rica. Así que dijo que no podía.
En ese momento el encargado que ya tenía planes con ella se enfureció y le dijo que buscar suerte sola, ellos no se iban a arriesgar.Así que Cazz se fue. Pero no se quedó de brazos cruzados. Ya que se dio cuenta de que nadie iba a aceptar su versión personal decidió arriesgarse con el todo o nada. Cogió todos sus ahorros, pagó a un estudio musical para grabar las canciones e hizo el disco. Si esto salía mal quedaría en la ruina, y si salía bien pues se vindicaría con la industria. Lanzó el disco por internet, al principio las ventas fueron lentas pero luego el boca a boca de la gente y los comentarios hicieron que las ventas se dispararan.
Contra todo pronóstico el disco el disco fue un éxito. Lo mejor es que las ganancias serían todas para ella, no tendría que compartirla con la disquera, ellos no saben lo que se perdieron. Sin saberlo le enseñó una lección al encargado y una a la industria. Es mejor ser uno mismo que buscar venderse siendo otro. Este es solo el primero de muchos éxitos que la esperan.
...Free image from Pixabay...
This post is completely original and my own. No programs have been used to edit the text or correct the grammar. I wrote it exactly as you read it. The English version was translated using Google Translate.
Esta publicación es completamente original, y de mi autoría. NO se han usado programas para modificar el texto o para reparar la gramática. Tal cual lo lees así lo escribí. La versión en ingles fue traducida usando Google traductor.