ORIKI OYO AND TRANSLATION