That's a valid point, but they could set their main account as proxy for their bot accounts and then vote from the main account.

Absolutely right about the difference between trading volume and overall holdings. I turned my whole account value over many times a day when I was using the bot.

I hope their combined votes would still get the witness high in the rankings, especially if they make posts explaining why they support the witness and get non-trading users to support the witness too.