Today, October 22, 2021, the flags of the Polish Independent Self-Governing Trade Union "Solidarity" and Polish flags fluttered in Luxembourg.
Traffic in the center of Luxembourg, where the CJEU is based, has been disrupted by barbed wire entanglements and armored police vehicles.
Representatives of the peaceful demonstration intended to hand over a letter to the President of the CJEU. However, no official or judge of the CJEU was deigning to leave the building, despite a previously agreed meeting.
The letter was hung on the fence next to the barbed wire entanglements.
- The reason for the demonstration was the idiotic decision single of judge Rosario Silve de Lapuerta of the CJEU, in which she decided to close one of the largest coal mines on the border with the Czech Republic and Germany overnight, under the pretext of groundwater flowing from the vicinity of two Czech border villages to the basin of the Polish coal mine TURÓW .
The stoppage of the mine's operation is tantamount to its total degradation and in no way stops the further runoff of groundwater, which, according to the conducted research, mostly flows into the excavation of a large Czech gravel pit below the villages on the Czech side.
The same judge from the CJEU, Rosario Silve de Lapuerta, imposed a fine of € 500,000 for each subsequent day of coal extraction in the mine where the power plant is located, which provides 7% of the national electricity production and heat for the inhabitants of the surrounding towns. This is important due to the upcoming cold winter days.
The basic fuel in the power plant is brown coal, delivered by conveyor belts from the nearby Turów Brown Coal Mine. The Turów Power Plant is the most modern plant that produces electricity, also with the use of renewable energy sources in the form of biomass of forest and agricultural origin, which meets all the requirements in the field of ecological parameters of the EU.
The mine and the power plant are workplaces employing thousands of local workers who would end up "on the pavement" if the plants were stopped.
.
[DE] Heute, am 22. Oktober 2021, wehten in Luxemburg die Fahnen der polnischen Unabhängigen Selbstverwaltungsgewerkschaft „Solidarität“ und polnische Fahnen.
Der Verkehr im Zentrum von Luxemburg, dem Sitz des EuGH, wurde durch Stacheldrahtverwicklungen und gepanzerte Polizeifahrzeuge gestört.
Vertreter der friedlichen Demonstration wollten dem Präsidenten des EuGH ein Schreiben überreichen. Kein Beamter oder Richter des EuGH ruhte sich jedoch aus, das Gebäude trotz einer zuvor vereinbarten Sitzung zu verlassen.
Der Brief wurde neben den Stacheldrahtverwicklungen am Zaun aufgehängt.
- Anlass der Demonstration war die idiotische einzel Entscheidung der Richterin Rosario Silve de Lapuerta vom EuGH, in der sie beschloss, über Nacht eine der größten Kohlengruben an der Grenze zu Tschechien und Deutschland unter dem Vorwand des Grundwasserflusses zu schließen aus der Nähe zweier tschechischer Grenzdörfer bis zum Becken des polnischen Kohlebergwerks TOURS.
Die Einstellung des Bergwerksbetriebes ist gleichbedeutend mit der totalen Degradation und stoppt in keiner Weise den weiteren Abfluss von Grundwasser, das nach den durchgeführten Untersuchungen hauptsächlich in den Aushub einer großen tschechischen Kiesgrube unterhalb der Dörfer auf tschechischer Seite fließt.
Derselbe Richter des EuGH, Rosario Silve de Lapuerta, verhängte eine Geldstrafe von 500.000 € für jeden weiteren Tag der Kohleförderung in der Mine, in der sich das Kraftwerk befindet, das 7% der nationalen Stromproduktion und Wärme für die Einwohner von . liefert die umliegenden Städte. Dies ist aufgrund der bevorstehenden kalten Wintertage wichtig.
Der Grundbrennstoff des Kraftwerks ist Braunkohle, die über Förderbänder aus dem nahegelegenen Braunkohlebergwerk Turów geliefert wird. Das Kraftwerk Turów ist das modernste Kraftwerk zur Stromerzeugung, auch unter Verwendung erneuerbarer Energiequellen in Form von Biomasse forstlicher und landwirtschaftlicher Herkunft, die alle Anforderungen im Bereich der ökologischen Parameter der EU erfüllt.
Die Mine und das Kraftwerk sind Arbeitsplätze mit Tausenden von lokalen Arbeitern, die bei einem Stopp der Werke "auf dem Bürgersteig" landen würden.
.
[ESP] Hoy, 22 de octubre de 2021, las banderas del Sindicato Autónomo Independiente de Polonia "Solidaridad" y las banderas polacas ondeaban en Luxemburgo.
El tráfico en el centro de Luxemburgo, donde tiene su sede el TJUE, se ha visto interrumpido por enredos de alambre de púas y vehículos policiales blindados.
Los representantes de la manifestación pacífica tenían la intención de entregar una carta al presidente del TJUE. Sin embargo, ningún funcionario o juez del TJUE se dignó abandonar el edificio, a pesar de una reunión previamente acordada.
La carta estaba colgada en la cerca junto a los enredos de alambre de púas.
- El motivo de la manifestación fue la estúpida decisión soltero de la jueza Rosario Silve de Lapuerta del TJUE,
en la que decidió cerrar de la noche a la mañana una de las mayores minas de carbón en la frontera con la República Checa y Alemania, con el pretexto de que el agua subterránea fluye desde el proximidad de dos pueblos de la frontera checa a la cuenca de la mina de carbón polaca TURÓW.
Detener la operación de la mina equivale a su degradación total y de ninguna manera detiene la escorrentía adicional de agua subterránea, que, según la investigación realizada, fluye principalmente hacia la excavación de un gran pozo de grava checo debajo de las aldeas en el lado checo.
La misma jueza del TJUE, Rosario Silve de Lapuerta, impuso una multa de 500.000 € por cada día posterior de extracción de carbón en la mina donde se ubica la central, que proporciona el 7% de la producción eléctrica nacional y calor para los habitantes de los pueblos de los alrededores. Esto es importante debido a los próximos días fríos de invierno.
El combustible básico de la central eléctrica es el carbón marrón, entregado por cintas transportadoras desde la cercana mina de carbón marrón Turów. Turów Power Plant es la planta más moderna que produce electricidad, también con el uso de fuentes de energía renovables en forma de biomasa de origen forestal y agrícola, que cumple con todos los requisitos en materia de parámetros ecológicos de la UE.
La mina y la planta de energía son lugares de trabajo que emplean a miles de trabajadores locales que terminarían "en la acera" si se pararan las plantas.
.
[FR] Aujourd'hui, 22 octobre 2021, les drapeaux du Syndicat indépendant polonais autonome « Solidarité » et les drapeaux polonais flottaient au Luxembourg.
La circulation dans le centre de Luxembourg, où est basée la CJUE, a été perturbée par des enchevêtrements de barbelés et des véhicules blindés de police.
Les représentants de la manifestation pacifique avaient l'intention de remettre une lettre au président de la CJUE. Cependant, aucun fonctionnaire ou juge de la CJUE n'a daigné quitter le bâtiment, malgré une réunion préalablement convenue.
La lettre était accrochée à la clôture à côté des enchevêtrements de barbelés.
- La raison de la manifestation était la décision idiote célibataire
de la juge Rosario Silve de Lapuerta de la CJUE, dans laquelle elle a décidé de fermer du jour au lendemain l'une des plus grandes mines de charbon à la frontière avec la République tchèque et l'Allemagne, sous prétexte que les eaux souterraines s'écoulaient de la proximité de deux villages frontaliers tchèques jusqu'au bassin de la mine de charbon polonaise TURÓW .
L'arrêt de l'exploitation de la mine équivaut à sa dégradation totale et n'arrête en aucun cas le ruissellement ultérieur des eaux souterraines, qui, selon les recherches menées, s'écoulent principalement dans l'excavation d'une grande gravière tchèque sous les villages du côté tchèque.
Le même juge de la CJUE, Rosario Silve de Lapuerta, a infligé une amende de 500 000 € pour chaque jour ultérieur d'extraction de charbon dans la mine où est située la centrale électrique, qui fournit 7 % de la production nationale d'électricité et de chaleur aux habitants de les villes environnantes. Ceci est important en raison des froides journées d'hiver à venir.
Le combustible de base de la centrale est du lignite, livré par des tapis roulants depuis la mine de charbon brune de Turów située à proximité. La centrale électrique de Turów est la centrale la plus moderne qui produit de l'électricité, également avec l'utilisation de sources d'énergie renouvelables sous forme de biomasse d'origine forestière et agricole, qui répond à toutes les exigences dans le domaine des paramètres écologiques de l'UE.
La mine et la centrale électrique sont des lieux de travail employant des milliers de travailleurs locaux qui finiraient « sur le trottoir » si les usines étaient arrêtées.
[PL] Dzisiaj, 22 października 2021 r. w Luksemburgu załopotały flagi polskiego Niezależnego Samorządnego Związku Zawodowego „Solidarność” i flagi polskie.
Ruch w centrum Luksemburga, gdzie mieści się siedziba TSUE, został zdezorganizowany przez zasieki z drutu kolczastego i opancerzone wozy bojowe policji.
Przedstawiciele pokojowo przeprowadzonej demonstracji zamierzali wręczyć list do przewodniczącego TSUE. Jednakże, żaden urzędnik ani sędzia TSUE nie raczył wyjść z budynku, pomimo uzgodnionego wcześniej spotkania.
List ten został zawieszony na płocie obok zasieków z drutu kolczastego.
Przyczyną demonstracji było idiotyczne jednoosobowe postanowienie sędzi Rosario Silve de Lapuerta z TSUE, w którym postanowiła zamknąć z dnia na dzień jedną z większych kopalni węgla przy granicy z Czechami i Niemcami, pod pretekstem spływania wód gruntowych z okolic dwóch czeskich przygranicznych wiosek do niecki polskiej kopalni węgla TURÓW.
Zatrzymanie pracy kopalni jest równoznaczne z jej totalną degradacją i w żaden sposób nie zatrzymuje dalszego spływu wód gruntowych, które według przeprowadzonych badań w większości spływają do wyrobiska dużej czeskiej żwirowni poniżej wiosek po czeskiej stronie.
Ta sama sędzia TSUE, Rosario Silve de Lapuerta nałożyła karę 500.000 € za każdy kolejny dzień wydobywania węgla w kopalni, przy której zlokalizowana jest elektrownia zapewniająca 7% krajowej produkcji energii elektrycznej oraz ciepło dla mieszkańców okolicznych miejscowości. Jest to istotne ze względu na nadchodzące chłodne zimowe dni.
Paliwem podstawowym w elektrowni jest węgiel brunatny, dostarczany przenośnikami taśmowymi z pobliskiej Kopalni Węgla Brunatnego Turów. Elektrownia Turów jest najnowocześniejszym, spełniającym wszystkie wymogi w zakresie parametrów ekologicznych UE zakładem produkującym energię elektryczną, także z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii w postaci biomasy pochodzenia leśnego i rolnego.
Kopalnia i elektrownia są zakładami pracy zatrudniającymi tysiące okolicznych pracowników, którzy w momencie zatrzymania zakładów wylądowaliby „na bruku”.
Foto. Anna Zalewska