Hola a todos/as! como están. hoy les dejo un bordado que hice para mi sobrina más chiquita.
Hi everyone! How are you? today I will show you an embroidery that I made to my younger niece.
Elegí el diseño, lo calque y lo pasé a la tela. Como podrás ver abajo, quedó al revés. Así se debe bordar el dibujo ya que queremos lograr el relieve característico en el derecho.
I chose a design, I traced it and passed it to the fabric. As you can see below, the design was backwards. This is way it must be embroider so we can see the characteristic relief in the face side.
Para muchos dibujos el derecho y el revés es indistinto, la imagen no se ve afectada, como por ejemplo este pájaro. pero si se trata de un símbolo o letras y números, podes darte cuenta fácilmente que quedará al revés.
For many drawings the face and the reverse is indistinct, the image is not affected, as you can see in this bird. But if it is a symbols, letters or numbers you can easily see it is on the other way around.
Quise jugar con el relieve así que bordé sobre ambos lados para que lo único que resalte fuera el corazón y el nombre.
I wanted to play with the relief so I embroidered on both sides so that the only things that have relief were the hart and the name.
El ladodel revés / reverse side
Lado derecho / face side
A veces voy cambiando sobre la marcha y hago otro diseño o cambio algo, como la “F” en el corazón. También veras que la tela queda un poco abierta o con lápiz marcado. eso se lava y queda como nueva (uno de los motivos por los cuales me gusta esta tela).
Sometimes I decide to change during the process so I do another design or correct something, like the “F” in the heart. Also you can see that the fabric is open or marked with pencil. When you wash it, it will be disappear (one of the reasons why I like this fabric)
Espero les haya gustado. Hasta luego!
Hope you like it. See you!