A los trece años tuve una maravillosa e interesante experiencia. Recuerdo que mi madre tenía muchos amigos que participan y organizaban rituales de tomas de "Ayahuasca", lo que la llevo a asistir a una de esas ceremonias. Ella posteriormente me contaría las cosas que vivió esa noche en aquella reunión, pero mi curiosidad en el tema despertaría cuando más personas cercanas a mi familia me compartieran sus relatos de dichas experiencias en Tom de yage conmigo.
A pesar de que al principio no observara aquellas reuniones como algo bueno, fue inevitable para mí el provocar insertidumbre en mi mente y ambicionar el poder participar en alguna toma de Ayahuasca.
La oportunidad se manifestó de manera espontánea, iba a efectuarse una ceremonia de medicina cerca de mi casa (yo vivía en un pueblo montañoso llamado los altos, mucha naturaleza y el lugar perfecto donde hacer esos rituales). Empezamos tarde por la noche, nos organizamos para ingerir el yage y luego cada quien se dispersó.
Para no entrar en tantos detalles, relataré lo que me pareció más relevante en aquella madrugada:Recuerdo que mis sentidos se agudizaron de una forma especial; podía escuchar a un volumen muy alto como las llamas de la fogata consumían la madera, como el viento acariciaba las hojas de los árboles; inclusive una pequeña luciérnaga llegó a asustarme debido a que percibí su luz como si de un cometa se tratase.
When I was thirteen I had a wonderful and interesting experience.I remember that my mother had many friends who participated and organized "Ayahuasca" drinking rituals, which led her to attend one of those ceremonies. She would later tell me the things she experienced that night at that meeting, but my curiosity on the subject would be aroused when more people close to my family would share their stories of those experiences in Tom de yage with me.
Although at first I didn't see those meetings as a good thing, it was inevitable for me to provoke an insertion in my mind and to aspire to be able to participate in some Ayahuasca taking.
The opportunity manifested itself spontaneously; a medical ceremony was to take place near my house (I lived in a mountain village called Los Altos, a lot of nature and the perfect place to do those rituals). We started late at night, organized ourselves to ingest the yage and then everyone dispersed.
I remember that my senses were heightened in a special way; I could hear at a very high volume how the flames of the fire consumed the wood, how the wind caressed the leaves of the trees; even a small firefly frightened me because I perceived its light as if it were a comet.
Al cerrar mis ojos podía observar majestuosas mandalas cuyo color predominante era el rosado, de ellas salía un extraño ser con piel arcoiris que parecía una calavera cargando ornamentos mayas y, además, podía divisar espacios de cristales coloridos.
Fuera de todas las alucinaciones, me quedaron mensajes preciados que aún sigo descubriendo. La conexión con el fuego, el aire y la tierra que había adquirido en ese momento fue espectacular; me hizo estar presente en medio de la belleza que este mundo ofrece para todos.
La naturaleza de los elementos de nuestro planeta está vinculada a nuestra personalidad, a nuestro ser y a nuestra esencia. Podemos encontrar esa dirección en la conexión con el agua, la tierra, el fuego o el aire.
When I closed my eyes I could see majestic mandalas whose predominant color was pink, from them came out a strange rainbow-skinned being that looked like a skull carrying Mayan ornaments, and I could also see spaces of colorful crystals.
Out of all the hallucinations, I was left with precious messages that I am still discovering. The connection with fire, air and earth that I had acquired at that moment was spectacular; it made me be present in the midst of the beauty that this world offers to everyone.
The nature of the elements on our planet is linked to our personality, our being and our essence. We can find that direction in the connection with water, earth, fire or air.
Esta fue la primera canción que escribí, habla de todo lo que sentí y pensé en aquella ceremonia de medicina, de todo lo que dejó en mi esa experiencia; de la belleza que pude observar dentro de mi la cual tengo en común con molécula de la tierra y de la naturaleza.
This was the first song that I wrote, it speaks of everything that I felt and thought in that medicine ceremony, of everything that that experience left in me; of the beauty that I could observe inside me which I have in common with the molecule of the earth and nature.
LETRA ESPAÑOL:
Siento la sinfonía, siento la armonía, siento como el sonido acaricia mi corazón; hay mi corazón lleno de paz.
Patrones y belleza me dan su esplendor, el brillo del cielo ilumina mi ser. Crea para ti, crea todos, sentimientos de la mano bailan al unísono en mi corazón; hay mi corazón lleno de paz.
Un corazón lleno, una mente plena, el sentir del arte asta el corazón llega.
Entre tanta tristeza y tanta soledad, contigo yo canto y me siento en paz. Despierto yo sueño por un nuevo sol. Mi corazón viaja por un nuevo amor en el instante, en este instante lleno de paz.
Una sonrisa del alma, una lagrima de felicidad; un paisaje hermoso está en mi corazón, hay mi corazón lleno de paz.
LETTER ENGLISH:
I feel the symphony, I feel the harmony, I feel the sound caressing my heart; there is my heart full of peace.
Patterns and beauty give me their splendor, the brightness of the sky illuminates my being. Create for you, create all, feelings of the hand dance in unison in my heart; there is my heart full of peace.
A full heart, a full mind, the feeling of art comes to the heart.
Amidst so much sadness and loneliness, with you I sing and feel at peace. I wake up and dream of a new sun. My heart travels for a new love in the moment, in this moment full of peace.
A smile from the soul, a tear of happiness; a beautiful landscape is in my heart, there is my heart full of peace.