Graciaspor la iniciativa que permite que muchos músicos, aficionados y profesionales podamos expresarnos y compartir nuestras creaciones.
Esta canción la escribí cuando estaba embarazada de mi primer hijo, justo hace 16 años, cuando estas llena de amor, y sientes que todo lo que te rodea también, en ese entonces pensaba y me preguntaba, ¿Qué le enseñaré a mi hijo sobre Dios?, como hacer para que tenga la libertad de que decidir en ese tema, el libre albedrío, el libre pensamiento, la libertad de creer, Entonces fue cómo una conversación entre esa energía cósmica, universo, Jehová, fuente, Amor…Nada …TODO, como desees llamarlo o sentirlo, y justo en ese instante descubrí que todas las formas y nombres son válidas, y que no existen tal vez tantos nombres y formas, que sólo hay UNO…pues dentro de toda esa afluencia de pensamientos, nació esta canción.
Me acompañan amigos y familiares, entre ellos en el teclado mi hijo…ese que estaba dentro de mí cuando escribí esta letra, mi ahijado en la flauta, una súper amiga en la voz y otro gran amigo en la guitarra, todos ellos, sólo con la intención de dar, compartir, disfrutar y entregarse en parte de lo creado. Para ustedes con cariño.
Mùsica y letra
Zully Castejòn Scott
Arreglos: Nadir Sànchez
Flauta: RamaKrishna Tona
Teclado: Hanuman Sànchez
Voz: Thais (Nena) Tona
Estar en ti
Estar en ti
es el fin de la vida,
estando en ti
me convierto en amor,
y cual prisma de colores
tienes hoy mi corazón.
Me fundo en ti
en la sonrisa de un niño,
dentro de mí
siento tu palpitar,
¡Oh eterno Dios amor
Sólo en ti encuentro paz¡
¿Dime el nombre en que he de llamarte?
Si en cada forma estas tú,
¿Dime el sitio en que he de encontrarte?
Si en cada rincón del universo
Te reflejas tú.
Quiero que tú
Sólo guíes mis pasos,
te entrego hoy
Mi confianza Señor...
No hay razón para dudar
Si en mi corazón estas.
¿Te pregunté?
¿Dime el rostro en que he de adorarte?
Me respondiste: ¡en todos estoy!
¿Dime cuando he de alcanzarte?
y tu voz me respondió:
no existe tiempo en el amor,
no existe tiempo en el amor.
¿Dime el nombre en que he de llamarte
Si en cada forma estás tú?…
¿Dime el sitio en que he de encontrarte?
si en cada rincón del universo,
te reflejas tú.
Thank you
This song I wrote when I was pregnant with my first child, just 16 years ago, is when you are full of love, and you feel that everything around you too, then I thought and wondered, What will I teach my child about God? Then it was like a conversation between that cosmic energy, universe, Jehovah, source, Love...Nothing...Nothing...Everything, as you want to call it or feel it, and just then I discovered that all forms and names are valid, and that there are not perhaps so many names and forms, that there is only ONE...because within all that flow of thoughts, this song was born.
I am accompanied by friends and family, including my son on the keyboard....the one who was inside me when I wrote this lyric, my godson on the flute, a super friend on the voice and another great friend on the guitar, all of them with the sole intention of giving, sharing, enjoying and surrendering in part of what is created. For you with love.
To be in you
To be in you
is the end of life,
being in you
I become love,
and like a prism of colors
you have my heart today.
I rely on you
in a child's smile,
inside of me
I feel your throbbing,
O eternal God love
Only in you I find peace!
Tell me the name I'm supposed to call you?
If in every way you are
Tell me where to find you?
If in every corner of the universe
You reflect yourself
I want you to be
Just guide my footsteps,
I give you today
My confidence, sir
There's no reason to doubt
If you're in my heart.
Did I ask you?
Tell me the face in which I am to worship you?
You answered me at all I am
Tell me when to catch up with you?
and your voice answered me:
there is no time in love,
there is no time in love.
Tell me the name I'm supposed to call you.
If in every form you are....
Tell me where to find you?
if in every corner of the universe,
you reflect yourself.
Translated with www.DeepL.com/Translator
