That does look like a soggy garden. You could always try the universal solution to all garden problems - mulch. We use a leaf vacuum that tows behind a riding mower to hoover up chopped leaves. Leaf mulch soaks up a lot of water, prevents weeds, and prevents the soil from crusting over when it dries out.

I don't know about you, but our clay can take an unlimited amount of lime and organic matter.