コミケに行ったよ！ I went to Comike!
8/12にC92 夏コミに行ってきました！
人混みは苦手なので午後からのんびり参戦です。
コミケとは毎年夏と冬に行われるオタクイベントです。
場所はビックサイト（国際展示場）です。
りんかい線で国際展示場駅に向かいましたが、
大井町駅に コミケでもマナーを守るように書かれています。
迷惑を感じているのでしょうねｗｗｗ
I went to Comike(Comic Market 92) on 8/12!
I hate the crowd, so I joined it since the afternoon.
Comike is the biggest Otaku event in Japan. It is hold every summer and winter.
The place is BIG SIGHT(International Exhibition Centre).
There was this poster at the station on the way to Comike.
It says "Please good manners even at the Comike".
The station seems to be feeling inconvenience because there are too many people.
そしてこちらが国際展示場駅です。
And this is the Kokusai Tenjijou Station (International Exhibition Center Station).
ごったがえっています。 There are lots of people.
そして広告はオタク系ばっかり。
逆に普通の広告に違和感を感じます。
The content of the advertisement is mostly about Anime or Game or Novels.
こちらは駅前のローソンです。
今年はユーリ!!!のパネルが置いてあり、入れ代わり立ち代わりお姉さま方が撮影していました。
This is Lawson in front of the station.
This year there is a panel of Yuri !!!
A lot of women were taking pictures.
そしてこちらがビックサイト！
この時間だと帰る人のほうが多いですｗ
And here is a BIG SIGHT!
Because it is afternoon, there are many people who go home.
コスプレ編 Cosplay
こちらは入り口付近のコスプレ広場です。
コスプレ会場は何箇所かあってコスプレイヤー、カメラマンともすごい人数がいます。
This is a cosplay venue.
There are a lot of cosplayers and photographers.
私もコスプレ写真を撮らせてもらいました！
どの方も完成度高くてすごいです！
皆さん元ネタわかりますかねｗ
I also had a cosplay photo taken!
Everyone is amazing at high quality!
Do you know originals?
キャストさん（ディズニーランド）
撮影後「いってらっしゃーいっ！」って言ってくれました！！
私のC92一番のお気に入りはこの方です！
After taking a picture he told me "Have a nice day!"!
※Original cast says the same words to me.
He is my favorite at C92.
大福くん
この方もセンスが素晴らしいです！
この腰つき！もう大好き！！
This person's sense is wonderful!
This waist! I like him very much! !
因みにコスプレ会場の実態としては、
水着女子やセクシーにおっさんが群がっている感じはあります。
さらに言えば一眼持ったおっさんが可愛い女の子と名刺交換してます。
いいカメラを買えば女子と連絡がとれるってすごいなぁと思いました。
しかも、年々可愛い女子が増えている気がします。
しかし、可愛くない女子が淘汰されている感じがして、同人イベントなのに悲しいなぁと思いました。
かわいい女子のコスプレが見たければ「C92 コスプレ」で検索すればいっぱいでますよ。
Incidentally, some girls are doing swimsuits cosplay.
There are lots of old men around her.
If you want to see cute girls' cosplay, you can see it by searching on "C92 コスプレ" on Google.
企業ブース編 Company Booth
さて、企業ブースに向かいます。
皆さんご存知と思いますが、最近は西館が企業、東館が同人です。
West Building is a company, East Building is Doujin.
西館の様子
It is West Building hall.
柱の広告はFateでした。
The pillar's advertisement was Fate.
そして企業ブース内にもFateのスポーツカーが
And within the company booth there was a sports car designed Fate.
時代はFateですね。
私Fateがこんなに流行るとは全く思いませんでしたよ。
話は変わりますが、パズドラも流行ると思わなかったし、自分が流行らないと思うものが流行ると投資にも不安を感じてしまいます。
Now craze is Fate.
I did not think that Fate would be popular.
えーっと気を取り直して、企業ブースでは色んな企業が出店してます。
私が個人的に気になったものを紹介します。
I will introduce the company booth.
アドベンチャータイムです！表紙がコミケ限定のものでした。
アドベンチャータイムはカートゥーンネットワークのアニメです。めっちゃ面白いのでオススメ。かわいいよマーセリン。
It's Adventure Time! The cover was limited at Comike.
Adventure Time is cartoon network animation. Recommended because it is so funny. You cute, Marceline.
終幕彼女です。
AR？でいいんですかね。最近は話ができたり、タッチできたりする女の子が増えています。
この会場だけでも３社くらいはありました。
しかしそんなことよりスタッフの笑顔が最高に素敵です！！！！
It is Syumaku Kanojo.
AR? Is not it okay?
There are more girl who can talk and feel touch.
But more than that, the staff's smile is the best!!!
他には郵便局も出店しています。
コミケ限定の切手やポストカードが販売されていました。
Post office has also opened store.
At that sell stamps and postcards that limited to comike.
なんと丸井さんも出店しています。
でも実は「なんと」って感じでもないです。
なぜならEPOSカードという丸井のクレジットカードがあるのですが、かなり幅広いデザインがあってオタク系なクレジットカードもあります。
オトメイト✕エポスカード
Marui (department store) is also open.
Marui is a major company that manages department stores.
こんな綺麗なとこだけ紹介すると紳士に怒られてしまいそうなので一応それっぽい店もいっときましょう。
I also introduce otaku stores.
Lilithっていうエロゲー作ってる会社です。
売っていたものは凛子の等身大おっぱいマウスパッドです。
しかもこちらの商品、26,000円+税になります。
お安いでしょう！（私は200円のマウスパッドで十分なのでいらないです。）
オタク産業って面白いです。
This is company that making adult game. Called Lilith.
What was sold is the Rinko's life-sized big boob mouse pad.
The price of this item is $ 26.
It's cheap! (Of course, I do not need because I bought a $ 2 mouse pad. Rinko is too expensive...)
同人ブース編 Doujin(shi) Booth
そして東館、同人ブースに向かいます！
やっぱコミケって同人誌即売会から始まってますし、本来はこっちがメインだと思います。
It is a doujin booth in the East Building!
あれ、人が居なくない！？
Well, there are few people! What?
コミケは16:00で終わりなのですが、この時既に15:40でした。
ゆっくりしすぎました。既にほぼ終わっていたようです。
Comiket is over at 16:00, but it was already 15:40 at this time.
Oh ... It was almost over already.
数少なくなってしまった同人ブースで面白かったのはこちらです。
食品サンプルの作り方の冊子を売っています。
おせち料理のタケノコの作り方について丁寧に説明頂きました。
が、正直全然わかりませんでしたｗｗｗすみませんｗｗｗｗ
There was an interesting store in the dojin booth.
They are selling the manual on how to make food samples.
I got a detailed explanation about "how to make bamboo shoots cuisine" from the creator.
But, I could not understand it at all. Sorry for the creator.
コミケ終了編 Comike is over
そして16:00になったら皆で拍手！
And applauding everyone at 16:00!
パチパチパチ
Cracking
これでコミケは終了です。
Comike is over with this.
そんなこんなで私のC92は終わりました。
そういえば今年は叶姉妹も参加したとか。ちなみに過去には小林幸子さんの参加で盛り上がった事もありました。
次のコミケは冬コミ12月29日,30日,31日ですよ！
Next Comike is winter comike! It is December 29th, 30th, 31st!