Hi everyone, here we are with another episode of Discovery Italy with alequandro!
This post is a bit different from the usual, because besides being a bit short I had a negative surprise when I arrived at the place...
I admit I didn't do extensive research before leaving.
I was already in Pieve Tesino and since I had some free time to visit, I used the smartphone to look for interesting points of interest and I found the fluvial park of the Grigno stream.
From the images it looked good and I decided to go exploring...
Finding the place was complicated because there were no signs to indicate access.
After 20 minutes of searching the different apps and sites I was able to park the car...the beginning hadn't been the best!
ITA
Ciao a tutti eccoci con un altro episodio di Discovery Italy with alequandro!
Questo post è un po' diverso dal solito, perchè oltre ad essere un po' breve ho avuto una sorpresa negativa al mio arrivo nel posto...
Ammetto di non aver fatto ricerche approfondite prime di partire.
Mi trovavo già a Pieve Tesino e siccome avevo qualche ora libera per visitare, ho usato lo smartphone per cercare punti di interesse interessanti e ho trovato il Parco Fluviale del torrente Grigno.
Dalle immagini si presentava bene e ho deciso di andare ad esplorare...
Trovare il posto è stato complicato perchè non c'erano cartelli a segnalare l'accesso.
Dopo 20 minuti che cercavo incrociando le diverse app e siti, sono riuscito a parcheggiare la macchina...l'inizio non era stato dei migliori!
I understood that something was wrong but I noticed a path and I decided to continue...
ITA
Capivo che c'era qualcosa che non andava però ho notato un sentiero e ho deciso di proseguire...
At one point the path skirted the stream, the water level was at least 2 meters below my feet and the path was far from safe.
Even at one point he ended up on a cliff, so I tried to continue making my way through the woods.
ITA
Ad un certo punto il sentiero costeggiava il torrente, il livello dell'acqua era almeno 2 metri sotto i miei piedi e il sentiero era tutt'altro che sicuro, addirittura ad un certo punto finiva su uno strapiombo, ho quindi cercato di proseguire facendomi strada nel bosco.
On several occasions I tried to return to the main path of the river park but failed.
I realized that the great storm of October last year also hit this area ... inside the forest there were sand and pebbles, branches and debris.
The river was devastated, the edges had been eroded, the furniture of the park had been swept away and dragged who knows where!
ITA
In più occasioni ho tentato di ritornare sul sentiero principale del parco fluviale ma senza riuscirci.
Ho capito che la grande tempesta dell'ottobre dell'anno scorso ha colpito anche questa zona...all'interno del bosco c'erano sabbia e sassi, rami e detriti.
Il fiume era devastato, i bordi erano stati erosi, l'arredo del parco era stato travolto e trascinato chissà dove!
So I preferred to keep walking in the woods where I also found a mushroom with astonishment.
I say with amazement because the ground had obviously been modified by the water and sand that modified the substrate.
ITA
Ho così preferito continuare a camminare nel bosco dove con stupore ho trovato anche un fungo.
Dico con stupore perchè il terreno era stato evidentemente modificato dall'acqua e la sabbia che ne hanno modificato il substrato.
A few steps and here is another clue to what was a disastrous storm that destroyed millions of trees, especially in the mountains of northern Italy.
A piece of the spine of an animal that has probably been run over by water...
ITA
Qualche passo ed ecco un altro indizio di quella che è stata una rovinosa tempesta che ha abbattuto milioni di alberi soprattutto nelle montagne del nord Italia.
Un pezzo della spina dorsale di un animale che probabilmente è stato travolto dall'acqua...
Shortly afterwards it was impossible to continue so I was forced to turn back.
As I walked towards the car I was thinking of the force of nature, of humanity that does not care continues to speculate on the territory by cementing it, creating monocultures, fragmenting it and polluting...
I think of the Amazon forest that is threatened by the interests of men and has been burning for weeks...how sad!
ITA
Poco dopo era impossibile proseguire così sono stato costretto a tornare indietro.
Mentre camminavo verso l'auto pensavo alla forza della natura, all'umanità che non curante continua a speculare sul territorio cementificandolo, creando monoculture, frammentandolo e inquinando...
Penso alla foresta Amazzonica che è minacciata dagli interessi degli uomini e sta bruciando da settimane...che tristezza!
I visited this area with a bit of melancholy, I thought of visiting a river park and instead the environment was upset.
Unexpectedly the excursion turned into a meditative walk.
In general we live our days thinking only of ourselves, that nature is just a side dish that we believe we possess, to use, as we wish.
In the last few years things are changing but very slowly.
The feeling is to be a spectator of an ongoing, unstoppable decline.
I hope I'm wrong!
ITA
Ho visitato questa zona con un po' di malinconia, pensavo di visitare un parco fluviale e invece l'ambiente era stravolto.
Inaspettatamente l'escursione si è trasformata in una passeggiata meditativa.
In generale viviamo le nostre giornate pensando solo a noi stessi, che la natura sia solo un contorno che crediamo di possedere, di usare, come vogliamo.
Negli utlimi anni le cose stanno cambiando ma molto lentamente.
La sensazione è di essere spettatori di un declino in corso, inarrestabile.
Spero di sbagliarmi!
Thank you for the visit, follow me to stay updated on the next excursions!
See you soon!
ITA
Vi ringrazio per la visita, seguitemi per rimanere aggiornati sulle prossime escursioni!
A presto!