"Wife is wife, Volga is a misstress..."