Charlie Chaplin was a clever man. A true humanist, above all. Below, you can read and check the video from the scene of one of the best movies on which Chaplin was the star.
🇧🇷 🇵🇹 - Charlie Chaplin era um homem inteligente. Um verdadeiro humanista acima de tudo. Abaixo, você pode ler e conferir o vÃdeo da cena de um dos melhores filmes em que Chaplin era a estrela.
[ENG] Wherever you are, raise your eyes! The sun is breaking the clouds that disperse! We are coming out of darkness into the light! We are entering a new world, a better world, in which men will be above greed, hatred and brutality. Lift your eyes !! The soul of man has gained wings and finally begins to fly. Fly to the rainbow, to the light of hope, to the future, the glorious future that belongs to you, which belongs to me, to all of us! Lift your eyes! Look up....
🇧🇷 🇵🇹 - Onde estiver, levante os olhos! O sol vai rompendo as nuvens que se dispersam! Estamos saindo da treva para a luz! Estamos entrando em um mundo novo, um mundo melhor, em que os homens estarão acima da cobiça, do ódio e da brutalidade. Erga os olhos!! A alma do homem ganhou asas e afinal começa a voar. Voa para o arco-Ãris, para a luz da esperança, para o futuro, o futuro glorioso que pertence a você, que pertence a mim, a todos nós! Erga os olhos! Erga os olhos....
YouTube (Original Video):
This movie was made in 1940. It was an American satire written entirely by Mr. Chaplin. Not only he wrote, but also produced and directed the whole film he starred.
🇧🇷 🇵🇹 - Este filme foi feito em 1940. Era uma sátira americana escrita inteiramente pelo Sr. Chaplin. Não só ele escreveu, mas também produziu e dirigiu todo o filme que estrelou 🎞.