For those who haven't seen Part 4 / Pour ceux qui n'ont pas vu la partie 4 : @iptrucs/visit-of-the-castle-of-la-roche-guyon-part-4
| English |
We are now descending into the depths of the castle where the boves are located.
I admit that I was unaware of the meaning of this term, which refers to caverns or cellars. In these places, military casemates were arranged, boves from where Marshal Rommel contemplated peace with the Allies at La Roche-Guyon.
There is also a mysterious time machine: Professor Miloch's Chronoscaphe.
| Français |
Nous descendons maintenant dans les entrailles du château où sont situées les boves.
J'avoue que j'ignorais ce que voulait dire ce terme qui désigne des cavernes ou des caves. En ces lieux, ce sont des casemates militaires qui y ont été aménagées, boves d'où le maréchal Rommel envisageait une paix avec les Alliés à la Roche-Guyon.
On y trouve également une mystérieuse machine à remonter le temps : le Chronoscaphe du professeur Miloch.
In the boves of La Roche-Guyon Castle (cavities carved into the cliff).
They likely date back to the 15th century.
Dans les boves du Château de La Roche-Guyon (cavités creusées dans la falaise).
Elles datent probablement du XVème siècle.
In the boves of La Roche-Guyon Castle.
Dans les boves du Château de La Roche-Guyon.
La Roche-Guyon Castle - The Chronoscaphe of Professor Miloch, a time-travel machine invented by the artist of Blake and Mortimer, who turned this site into the setting for his album "The Diabolical Trap."
Château de La Roche-Guyon - Le Chronoscaphe du professeur Miloch, machine à remonter le temps, inventée par le dessinateur de Blake et Mortimer qui a fait de ce site le cadre de son album "Le piège diabolique".
La Roche-Guyon Castle - The Chronoscaphe of Professor Miloch, renovated by students from Le Corbusier Vocational High School in Cormeilles-en-Parisis.
Château de La Roche-Guyon - Le Chronoscaphe du professeur Miloch, rénovée par les élèves du lycée professionnel Le Corbusier de Cormeilles-en-Parisis.
In the main courtyard of La Roche-Guyon Castle, emerging from the "boves".
Dans la cour d’honneur du château de la Roche-Guyon en sortant des boves.
To be continued...
A suivre...