What you are doing looks great.
Can you do any direct seeding up on the slopes?
Like seedballing
Or planting cuttings of spineless Opuntia and poplar.
There is also a method called FMNR that is most useful for regenerating landscapes in that condition