take it out on |
سر کسی خالی کردن |
(To vent one’s anger on someone else)
|
“Even if you’ve had a rough day at work, you shouldn’t take it out on me.” |
«حتی اگر روز بدی در سر کار داشتهای، نباید آن را سر من خالی کنی.» |
مثال دیگر:
|
He was sad about his grades, so he took it out on his brother. |
او از نمرههایش ناراحت بود، و آن را سر برادرش خالی کرد. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].