in over one’s head |
خارج از فهم، خارج از حد توان، دستوپای خود را گم کرده |
(More complex than one can handle; too much)
|
The new chief is in over his head. He doesn’t know what he’s doing with the company. |
رئیس جدید کاملاً سردرگم است. نمیداند چه به سر شرکت میآورد. |
مثال دیگر:
|
I suddenly learned that we had a test today and I was in over my head. |
من ناگهان فهمیدم که امروز امتحان داریم و دست و پایم را گم کردم. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].