take one’s hat off to someone |
به کسی ادای احترام کردن، تحسین کردن |
(To salute; to pay honor to someone.)
|
Good job! I take my hat off to your perseverance. You have made us all very proud. |
آفرین! من پشتکار شما را تحسین میکنم. شما همهی ما را مفتخر کردید. |
مثال دیگر:
|
I take my hat off to all those who have worked hard to make our lives better and more prosperous. |
من به تمام کسانی که بهسختی زحمت کشیدهاند تا زندگی ما را بهتر و سعادتمندتر کنند، ادای احترام میکنم. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].