dawn on |
پی بردن، برای نخستین بار متوجه شدن |
(To realize for the first time.)
|
After several months, it dawned on me that I had been doing it all wrong. |
پس از چندین ماه، متوجه شدم که تمام مدت این کار را اشتباه انجام میدادهام. |
چند مثال دیگر:
|
It suddenly dawned on him that he hadn’t even told his friends he was going on a trip. |
ناگهان متوجه شد که حتی به دوستانش نگفته است که قصد دارد به سفر برود. |
|
The answer to the word puzzle suddenly dawned on her after she had been working on it for more than two hours. |
جواب معمای کلمات بعد از آنکه بیش از دو ساعت روی آن کار کرده بود، ناگهان به ذهنش رسید. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].