this reminds me of Alfred Korzybski's book, Science and Sanity, specifically the quote, "the map is not the territory" - we must make maps to navigate, but too often we mistake the map for reality!