I suspect it has a lot to do with the human need to simplify thought. It is easy to conceptualize God as something familiar - another person. It is difficult to think about some larger, unknowable, present in all of us, being.

People make judgments about others for the same reasons - it helps them make fewer decisions, and think less.

Non duality - Yes!