I like the quote and your post. The same thing has happened to me as well.
I was extremely confident as a child going into football-basketball games or soccer tournaments because I didn't believe that I needed to earn that confidence it just came naturally. Now I find myself thinking all the things that could go wrong and lose my confidence in many areas in my life.