Звук /iː/ произносится как русский "и", но более протяжно и напряженно. Звук, аналогичный английскому /ɪ/ встречается в русском языке на месте "и" и "е" в безударных позициях, например в конце слова "Испании" [ɪˈspanʲɪɪ]. Или в слове "периферия" [pʲɪrʲɪfʲɪˈrʲijə] - все три первые слога это он. Именно потому что "и" и "е" сливаются в звук [ɪ], когда на них не падает ударение, все и путаются, как его писать. И хотя мы не осознаем этот безударный [ɪ] как отдельный звук, для английского языка это разница критична, потому что в нем есть минимальные пары, где смысл слова меняет исключительно эти два гласных. Причем, есть несколько коварных пар, таких как bitch [bɪtʃ] и beach [biːtʃ], где прилично слово можно перепутать с ругательством, если произносить их с русским акцентом.
