بينما تفشل أنت في وضع كوب الشاي على الطاولة دون سكب نصفه في كل مرة. لهذا يبدو ما يقدمه لنا الياباني تانو Tanu ضربًا من الفن المستحيل بالفعل …

هناك الكثير من الكلام عن “فن التوازن” ومستوى “تحقق السلام مع الطبيعة من حولك” و”تطوير رابطة عميقة” مع العملات المعدنية؛ لكن في الوقع وكما سترون في فيديو نهاية المقال يعود الأمر للممارسة الطويلة التي جعلت للأنامل لمسة خفيفة تفهم سنون العملة وتضعها حيث ينبغي بلا تردد وبسهولة لا نقدر عليها بأيدينا المرتعشة وخيالنا الذي يرى الصرح يتهاوى مع أننا لم نضع فيه لبنة واحدة بعد.

الطريف هنا أنني لاحظت أن هناك مقالات ومحطات إخبارية عربية تناولت مهارة تانو لكن مع إضافة اسم آكا! كدت أقع شخصيًا في هذا الخطأ عندما لاحظت أن المصادر الغربية جميعها تشير إليه باسمه على تويتر Hive account@thumb_tani ثم تضع اسمه الحقيقي بين قوسين (aka Tanu) لكن في الواقع آكا هنا ليس اسمه الأول على الرغم من وقعها الياباني إنما هي اختصار Also/ As Known As أو “المعروف باسم” مما سبب اللبس لدى الجميع. علامات الترقيم تفرق كثيرًا هنا، حيث ستجدون aka دائمًا تبدأ بحرف صغير مما يعني أنها ليست اسمًا.