Definitely go to Lake Louise. That's the hotspot of all activity there, but it is truly a gorgeous place. There are a few hiking trails off of that. Also kind of depends how long you'll be there, but there is a road going north from there called the Ice Highway which is also an amazing drive.