PhotoFeed Contest – Cityscape Photography Round 97. Кафедральный со...

Всем привет!	Hello everyone!
Эти фотографии я сделала в Калининграде 21 июня 2024 года. Здесь на острове Канта (раньше остров Кнайпхоф) расположено одно из самых значимых зданий города – кафедральный собор. Он появился здесь в XIV веке. Собор построили из красного кирпича в готическом стиле. За долгую историю его перестраивали, меняли конфессии, разрушали и восстанавливали.	I took these photos in Kaliningrad on June 21, 2024. Here on Kant Island (formerly Kneiphof Island) is one of the most significant buildings in the city - the cathedral. It appeared here in the 14th century. The cathedral was built of red brick in the Gothic style. Over its long history, it was rebuilt, its confessions changed, it was destroyed and restored.
Во время второй мировой войны после бомбардировки собор выгорел внутри, но стены его уцелели. Долгое время на острове стояли руины, которые всё более разрушались. И даже попытка начать реставрацию в 1970-е годы лишь ухудшила состояние собора.	During the Second World War, after the bombing, the cathedral burned down inside, but its walls survived. For a long time, there were ruins on the island, which were increasingly destroyed. And even an attempt to begin restoration in the 1970s only worsened the condition of the cathedral.
С 1992 года вновь взялись за восстановление собора. За десятилетие был воссоздан внешний облик этого замечательного здания.	Since 1992, they have taken up the restoration of the cathedral again. In a decade, the appearance of this wonderful building was recreated.

click on the image to see a bigger version of it

Собор остается недействующим. В нем проводят концерты, расположен музей Канта. Есть две часовни: евангелистская и православная.

The cathedral remains inactive. Concerts are held there, and the Kant Museum is located. There are two chapels: evangelical and Orthodox.

Специалисты, сравнивая облик собора на довоенных фотографиях с нынешним, предъявляют претензии к реставраторам. Тем не менее, кафедральный собор стал главным символом Калининграда и самой посещаемой достопримечательностью.

Experts, comparing the appearance of the cathedral in pre-war photographs with the current one, make claims against the restorers. Nevertheless, the cathedral has become the main symbol of Kaliningrad and the most visited attraction.

click on the image to see a bigger version of it