Let's See:Valletta - the capital of Malta/Zobaczmy: Valletta

[ENG]
Introduction:
Valletta is a beautiful fortified city full of history. The capital of one of the smallest European countries, and at the same time a place of turbulent history. Full of remarkable historical monuments and interesting architects, with a truly Mediterranean atmosphere. Let's get to know briefly the history of this place, and then start exploring.
History:
The Sciberras peninsula, on which Valletta is actually located, was initially not carefully considered as a place to build a city, it was only in 1552 that the first fort of St. Elma was built there, and then in 1557 some Jean Parisot de la Valette walled the peninsula and started the construction of the city inside . Unfortunately, in 1564 there was a great siege by the Turkish army, and the funds ran out. The cornerstone was laid under the city in 1566, and the full-scale construction of Valletta began in honor of its founder. The city's project was created by Michelangelo's student, Francesco Laparelli himself.
Let's start exploring:
Before we start short info. Our trip took place at the end of June 2017 and the camera used for taking pictures is the Nikon compact model coolpix s5300, so the pictures are not of high quality.
[PL]
Wstęp:
Valletta ,to przepiękne ufortyfikowane ,pełne historii miasto. Stolica jednego z najmniejszych europejskich państw ,a zarazem miejsce burzliwej historii .Pełna wspaniałych zabytków, ciekawej architektury, z prawdziwie śródziemnomorskim klimatem .Poznajmy w dużym skrócie historie tego miejsca ,a potem zacznijmy zwiedzać.
Historia:
Półwysep Sciberras na którem aktualnie leży Valletta, na początku nie była szczególnie brana pod uwagę jako miejsce budowy miasta , dopiero w 1552 wybudowano tam pierwszy fort św.Elma by następnie w 1557 nie jaki Jean Parisot de la Valette obudował murem półwysep i rozpoczął budowę miasta we wewnątrz. Niestety w 1564 roku nastąpiło wielkie oblężenie przez wojska tureckie, a fundusze się skończyły. W 1566 położono kamień węgielny pod miasto, rozpoczęto pełno-skalową budowę Valletty na cześć jej założyciela .Projekt miasta stworzył sam uczeń Michała Anioła, Francesco Laparelli.

Zacznijmy zwiedzanie:
Zanim zaczniemy krótkie info. Nasza wycieczka miała miejsce pod koniec czerwca 2017 roku, a aparat używany do robienia zdjęć to tak zwany kompakt firmy Nikon model coolpix s5300.Więc zdjęcia nie są wysokiej jakości .

[ENG]
So at the very beginning we see huge massive walls that resemble the Venetian style of photification:
[PL]
Więc na sam początek widzimy ogromne masywne mury ,które przypominają wenecki styl fortyfikacji:

[ENG]
Walking between the walls, we see modern, stylized buildings, but mainly old streets with beautiful tenement houses.
[PL]
Przechodząc miedzy murami widzimy nowoczesne ,stylizowane budynki ale głównie stare ulice , z pięknymi kamienicami.

[ENG]
Moving on, Valletta shows us more and more interesting buildings, and some of which you can even peek at.
[PL]
Idąc dalej Valletta pokazuje nam coraz ciekawsze budowle, a do nie których można nawet zerknąć.

[ENG]
But let's leave the streets of Valletta and see what's behind it, and there are two forts, a bell tower and other curiosities.
[PL]
Wyjdźmy jedna z uliczek Valletty i zobaczmy co jest po za nią , a tam dwa forty ,dzwonnica i inne ciekowości.

[ENG]
The final place in our tour is the elevator and staircase to the upper gardens and the view from them
[PL]
Końcowe miejsce w naszym zwiedzaniu to winda i klatka schodowa na górne ogrody oraz widok z nich