A peaceful landscape? • Un paysage reposant?