今天有一天假期，特地來到香港的中環，征服這一條全球最長的戶外有蓋行人扶手電梯: 中環至半山自動扶手電梯 (簡稱半山電梯)。
Today is my day off. So I came to Central of HK, to finish this world longest outdoor covered escalator system: The Central–Mid-Levels escalator and walkway system (short term: Mid-Levels escalator).
尤如沒有盡頭的半山電梯。Camera: Sony A6000
the Mid-Levels escalator seems to have no end. Camera: Sony A6000
半山電梯於1993年啟用，由中環的德輔道中開始，依山而上，直到半山的干德道為止，全長超過800米！是全球最長的紀錄，我今天走畢全程，共用了20分鐘！至於半山電梯垂直差距為135米，為半山的居民帶來不少便利，至少不需要在夏天逐級爬上山。
The system started operation since 1993, start from Des Voeux Road Central to Conduit Road. The total length is over 800m, which make a world record. Today, I used 20 minutes to finish this. The height of the system is 135m, which provide a great convenience to the Mid-Levels residents.
第一次走行人電梯走了20分鐘！
My first time to take 20 minutues to finish an escalator!
橫跨14條街道！
The system crosses 14 streets!
今天的半山電梯已成為香港知名景點之一，也是我推介遊客必去的景點，在半山電梯，你可感受到香港生活的風貌：擠擁、中西混合、新舊匯聚、香港特色！加上，電梯附近有多個著名景點及米芝蓮美食，在這個地方，你可以花上整整一個下午！
Today, the Mid-Levels escalator is already one of the most famous hot spot in Hong Kong. It is also one of my recommendation to tourists! Through the journey, you may feel the style of HK life: overcrowding, fusion of Chinese and Western, mixing of the old and the new, and HK style! Besides, there are a lot of famous hot spot and Michelin Restaurant around. You may spend a half day on this escalator!
這裡是王家衛電影《重慶森林》的取景點。照片來源：電影劇照
This is the shooting site of Wong Kar-wai film “Chungking Express”. Photo Source: film shot.
在這裡，你可看到很多香港的生活，如這家在香港已買少見少的裁縫店。
You can find a lot of HK life, like this tailor’s shop.
路程中有數十間依山而建的酒吧
You may find a lot of bars.
有充滿香港特色的精品小店
A boutique full of HK style
有香港經典餐廳美食
HK famous restaurant!
你會見到建在斜路上的街市，這街市與中環商業區只有一街之隔！
A HK style wet market built on a slope. It is only one street from the Central Commercial District.
米芝蓮推介美食：蛇王芬
Mechelin recommendation: Ser Wong Fun (Restaurant of snake)
Oh no! 很想吃！
Oh no! I wanna eat!
香港的塗鴉文化
The graffiti culture of Hong Kong
米芝蓮食府：鏞記
Mechlin Restaurant: Yung kee (famous of roast goose).
香港一級歷史建築: 石板街
Grade I historic buildings in Hong Kong: Stone Slabs Street
孫中山史蹟徑，感受孫中山在香港的生活及革命事業
Dr Sun Yat-sen Historical Trail : You may feel the life and revolution of Sun Yat-sen in Hong Kong!
中環是一個充滿色彩的地方，它充滿殖民時代的歷史，同時是香港的商業區、旅遊區及娛樂之區。各位到香港旅遊的朋友，不要錯過中環！
Central is a place full of the history of British colonial period. It is also the district of Commerce, Tourism and entertainment. Don’t miss Central when you visit Hong Kong!
Hong Kong Snapshot (4) – Apliu Street, Men’s Heaven 香港隨拍(4) – 鴨寮街，男人的天堂
Hong Kong Snapshot (2) – Goldfinch Restaurant And “In the Mood of Love” 香港隨拍(2) – 金雀餐廳與花樣年華