Pikku-Vesku (Fin/Eng)

Aikoinaan Vesijärvi ulottui poukamana lähes kaupungille asti, kunnes sen yli rakennettiin satamaan kulkeva junarata, joka erotti Pikku-Vesijärven omaksi lammekseen. Sittemmin junarata on lakkautettu, eikä juna enää kulje poukaman yli satamaan. Ratapengertä ei kuitenkaan enää poistettu. "Pikku-Veskusta" ja sen ympäristöstä on tullut suosittu virkistys- ja ulkoilualue.

_{Näkymä Pikku-Vesijärven yli.
The view over Pikku-Vesijärvi.}

Vesijärvi bay used to almost reach the town, until a railway to the harbour was built over it, separating Pikku-Vesijärvi as it's own little pond. Since then, the railroad has been shut down, and the train no longer crosses the bay to the harbour. The enbankment however wasn't removed. "Pikku-Vesku" and its immediate surroundings have become a popular recreation area.

_{Muuttolinnut pitävät Pikku-Veskusta sen suojaisan sijainnin takia.
Migratory birds like Pikku-Vesku for its sheltered location.}

Pikku-Veskun ympärillä kulkee maailmankin mittakaavassa harvinaisuus; Kariniemen arboretum, puulajipolku, johon on istutettu 45 eri lajin puuta.

The park surrounding Pikku-Vesku is a global rarity; Kariniemi Arboretum. It is a park footpath showcasing 45 different species of trees.

Seuraavassa artikkelissani esittelen Kouvolan Mielakasta kuvaamiani kuvia.

In my next article, I will show some photos I shot in Mielakka, Kouvola.