📷 A Mushroom Beauty - Rotkäppchen Und Der Wald 🌲 🍄 [DE-EN]

Hallo liebe Steemians,
Hello dear Steemians,

das herrliche, aber trockene Wetter hat es den Pilzsammlern im Taubertal bislang sehr schwer gemacht. Nur an ausgesuchten Stellen mit viel Feuchtigkeit sind bereits beachtliche Pilzfunde möglich. Im Wald von Nassig haben mein Vater und ich auf einem Gebiet mit etwa der Größe eines Fußballfeldes Steinpilze und diese herrlichen Heide (Birken-) Rotkappen gefunden.
🍄 🌲 🍄
The wonderful, but dry weather has made it very difficult for the mushroom pickers in the Tauber valley so far. Only in selected places with a lot of humidity are already considerable mushroom finds possible. In the forest of Nassig my father and I found porcini mushrooms and these wonderful orange birch boletes in an area about the size of a football field.

Rotkappen sind in unserer Region eher kein Massenpilz. Daher freue ich mich immer, wenn ich einen dieser wunderschön anzusehenden Röhrlinge, die nur im Zusammenspiel mit Birken wachsen, finde. Man erkennt die Birkenrotkappe an dem schwarzgeschuppten Stiel. Schneidet man sie an, vefärbt sie sich an den Schnittstellen blau, im Gegensatz zu anderen Rotkappen, die rötlich anlaufen. Die Espen Rotkappe kann man durch ihren rein weißen Stiel abgrenzen.
🍄 🌲 🍄
Orange boletes are not a mass mushroom in our region. Therefore I am always happy when I find one of these beautifully to be seen boletes, which grow only in the interaction with birches. You can recognize the orange birch bolete by the black scaled stalk. If one cuts it, it turns blue at the interfaces, in contrast to other red caps, which tarnish reddish.

Niemals sollte man derartige bereits schimmelnde und zu alte Steinpilze sammeln und verzehren. Der eigentlich ungiftige Steinpilz wird durch den Befall durch den Schimmel ungenießbar. Man vergiftet sich in diesem Falle mit dem Schimmelpilz.
🍄 🌲 🍄
One should never collect and consume such already mouldy and too old porcini fungi. The actually non-toxic porcini fungus becomes poisonous by the infestation by the mould. One poisons oneself in this case with the mold fungus.

Bei diesem "Burschen" hier handelt es sich um einen Perpilz. Dieser Pilz sollte von Anfängern gemieden werden, da er mit dem manchmal auch tödlich giftigen Pantherpilz verwechselt werden kann. Erfahrene Sammler erkennen den Perlpilz an den weinroten Einfärbungen, z.B. an verletzten Stellen des Hutes. Das Fleisch des Pantherpilzes bleibt immer rein weiß. Ein weiteres Merkmal ist die Manchette, die beim Perlpilz im Gegensatz zum Pantherpilz deutlich gerieft ist.
🍄 🌲 🍄
These mushrooms here are blushers. This mushroom should be avoided by beginners, because it can be confused with the sometimes deadly poisonous panther caps (false blusher). Experienced collectors will recognise the blusher by its wine red colouring, e.g. on damaged parts of the hat. The flesh of the panther cap always remains pure white. A further characteristic is the cuff, which is clearly serrated with the blusher in contrast to the false blusher.

Disclaimer:

Dieser Beitrag stellt keine Pilzberatung dar. Ich fordere niemanden auf, Pilze zu sammeln und übernehme keinerlei Haftung für die Richtigkeit meiner Angaben. Jeder ist für seine Gesundheit selbst verantwortlich. Pilze sollten nur von erfahrenen Sammlern gesammelt und verzehrt werden. Anfänger sollten grundsätzliche ihre Funde bei offiziellen Pilzberatungsstellen überprüfen lassen.
🍄 🌲 🍄
This article is not a mushroom consultation. I do not ask anyone to collect mushrooms and accept no liability for the accuracy of my information. Everyone is responsible for his own health. Mushrooms should only be collected and consumed by experienced collectors. Beginners should have their finds checked at official mushroom advice centres.