📷 Die KOLLENBURG - A Mysterious Ruin 👻 [EN-DE] 🏰

Hello dear Steemians,
Hallo liebe Steemians,

On my mountain bike rides in the Spessart, I also often pass the ruins of Kollenburg Castle, which was built in 1150. The decay of the castle started already in the 17th century. The ruin, which is now owned by the Free State of Bavaria, is being preserved as best as possible, also with the help of an association.
🏰 🏰 🏰
Auf meinen Mountainbikeausfahrten im Spessart komme ich auch öfters an der Burgruine Kollenburg, die im Jahre 1150 erbaut wurde, vorbei. Der Verfall der Burg startete bereits im 17 Jahrhundert. Die nun im Besitz des Freistaates Bayern befindliche Ruine wird so gut wie möglich, auch unter Mithilfe eines Vereins, versucht zu erhalten.

Die verwunschen im Wald gelegene Burgruine befindet sich in Collenberg bei Miltenberg am Main an einem super Bike-Trail. Von der anderen Mainseite aus, also aus Baden-Württemberg, kann man sie gut im Panorama sehen.
🏰 🏰 🏰
The enchanted castle ruin is located in the forest in Collenberg near Miltenberg am Main on a great bike trail. From the other side of the Main, i.e. from Baden-Württemberg, you can see it well in the panorama.

In meinem letzten Beitrag habe ich bereits ein Bild von dieser Ruine verwendet. Hier nochmal das Video zu der neuen Single von Klubbingman und mir. Ein weiteres Foto zeigt den Blick gen Himmel aus dem Turm ohne Dach.
🔊 🔊 🔊
In my last post I already used a picture of this ruin. Here again the video for the new single from Klubbingman and me. Another photo shows the view to the sky from the tower without roof.

Publikumsverkehr gibt es hier eher selten. Man kann also ganz alleine die Ruine erkunden. Und das hat schon was....
🏰 🏰 🏰
Public traffic is rather rare here. So you can explore the ruin all by yourself. Very cool...

Einen besseren Abenteuerspielplatz als diesen kann ich mir eigentlich kaum vorstellen. Hier würde ich gerne nochmal Kind sein und Verstecken oder Räuber und Gendarm spielen. Hat zufällig jemand Lust, dann können wir uns ja verabreden... ;-)
🏰 🏰 🏰
I can hardly imagine a better adventure playground than this. Here I would like to be a child again and play hide and seek or robber and gendarme. Does anybody want to go, then we can arrange a date... ;-)

Es ist durchaus möglich, hier auch über Nacht zu campieren. Aber in diesen Gewölben war es in der Dämmerung schon ziemlich gruselig. Wer weiß, wer oder was hier in der Nacht so alles umeinanderschleicht.
👻 👻 👻
It is quite possible to camp here overnight. But in these vaults it was already quite scary at dusk. Who knows who or what is creeping around here at night.

Von den höher gelegenen Punkten aus hat man eine schöne Aussicht auf dem Main. Der Blick geht hier gen Baden-Württemberg.
🏰 🏰 🏰
From the higher situated points you have a beautiful view on the Main. The view here goes towards Baden-Württemberg.

Auch einen Grillplatz habe ich hier gesichtet. Und auf dieser Bank kann man eine zünftige Brotzeit vor traumhafter Ritterkulisse abhalten.
🏰 🏰 🏰
I have also seen a barbecue place here. And on this bench you can have an extensive snack in front of a dreamlike knightly scenery.