📷 Grünenwört - Calm & Green 🌅 Ruhig & Grün [DE-EN] 🍀

Hallo liebe Steemians,
Hello dear Steemians,

wer das pulsierende Großstadtleben sucht, wird es sicherlich eher nicht in die Region Tauberfranken verschlagen. Allerdings sind Würzburg, Heilbronn, Mannheim und v.a. auch Frankfurt am Main mit dem Auto schnell erreichbar. Und so kann man, wenn man denn gerne möchte, jeder Zeit die grüne Oase verlassen und sich dem bunten Großstadttreiben hingeben.
🍀 🌅
If you are looking for the pulsating life of a big city, you will certainly not find it in the Tauberfranken region. However, Würzburg, Heilbronn, Mannheim and above all Frankfurt am Main are easily accessible by car. And so, if you like, you can leave the green oasis at any time and indulge in the colourful hustle and bustle of the big city.

Die "ziemlich grüne Oase", in deren Nähe ich wohne, ist der Wertheimer Ortsteils Grünenwört, das direkt am Mainufer liegt, und sich daher bei Anglern großer Beliebtheit erfreut. Bei meiner "Haus - und Hof Oase" handelt sich um ein reines Wohngebiet, und folglich hat man dort seine Ruhe. Auch bei den fleißigen Bienen und den Schmetterlingen ist es wohl sehr beliebt, was die Fotos, die ich letzte Woche gemacht habe, belegen.
Wer sich für Schmetterlinge interessiert empfehle ich mal einen Blick auf den Blog von Hive account@faltermann zu werfen, auf der anderen Seite des Mains wohnt. Wir kennen uns aber witzigerweise nur von Steemit. Soooo klein ist Wertheim also dann doch wieder nicht, auch wenn man gerne sagt, hier kenne jeder jeden...
🍀 🌅
The rather green oasis in whose vicinity I live is the Wertheim district Grünenwört, which lies directly on the banks of the Main River and is therefore very popular with anglers. It is a pure residential area, and therefore one has his peace there. Also with the diligent bees and the butterflies it is probably very popular, which the photos, which I took last week, prove.
Who is interested in butterflies I recommend to have a look at the blog of Hive account@faltermann, who lives on the other side of the Main. Funnily enough, we only know each other from Steemit. Soooo small Wertheim isn't then nevertheless again, even if one says gladly, here everyone knows everyone...

gw oase.jpg

Im Frühjar leuchten die Apfel- und Pflaumenbäume Grünenwörts einfach wunderschön. Auch wenn ich nicht weiß, wie es im Paradies aussieht.... so könnte ich es mir allerdings dort vorstellen.
🍀 🌅
In spring the apple and plum trees of Grünenwört shine beautifully. Even if I don't know what it looks like in paradise.... I could imagine it there, though.

Als meine Kinder noch etwas kleiner waren, habe ich sie gerne im Kinderwagen runter ans Mainufer gefahren. Dann konnte der Papa mal ein paar Steine ins Wasser schmeißen und ein paar kleine Wellen erzeugen. Und gar nicht so selten kommt auch ein Schiff vorbei, dem man zuwinken kann.
🍀 🌅
When my children were a little younger, I liked to drive them down to the banks of the Main in a pram. Then daddy could throw some stones into the water and create some small waves. And not so seldom a ship comes by that you can wave to.