📷 Sunny Memories - Mainpromenade Miltenberg 🏰 [DE-EN] 🌞

Hallo liebe Steemians,
Hello dear Steemians,

mittlerweile ist das Wetter in Franken nicht nur grau und kalt, sondern auch noch naß und windig dazu. Es ist die Zeit gekommen, mich an den schönen warmen Spätsommer zurückerinnern, den wir dieses Jahr genießen durften. Fast fühlt es sich an, als wäre mein Ausflug nach Miltenberg am Main erst gestern gewesen...
🏰 🌞 🌅
meanwhile the weather in Franconia is not only grey and cold, but also wet and windy. The time has come to remember the beautiful warm late summer we enjoyed this year. It almost feels as if my trip to Miltenberg am Main was only yesterday...

Miltenberg hat eine wunderschön ausgebaute Uferpromenade. Das ist zumindest meine Sicht. Im Netz wird aber durchaus kritisiert, daß man nicht wie im Nachbarort Freudenberg am Main Gastronomiebetriebe näher an das Ufer bringt. Mich stört dies in keinster Weise. Und wenn ich bedenke, wie viele Mensche ich sich in Ufernähe habe die Sonne genießen sehen, scheine ich mit dieser Ansicht nicht alleine auf weiter Flur zu sein. Wie im Urlaub... 😉
🏰 🌞 🌅
Miltenberg has a beautiful promenade. At least that's my view. But there is criticism in the net that you don't bring restaurants closer to the shore like in the neighbouring town Freudenberg am Main. This does not bother me in any way. And when I consider how many people I have seen enjoying the sun near the shore, I don't seem to be alone in this view. Like on vacation... 😉

Wie man sieht, führte der Main trotz der Trockenheit auch dieses Jahr ordentlich Wasser. Meines Wissens war die Schifffahrt auf dem Main nicht eingeschränkt.
🏰 🌞 🌅
As you can see, the river Main had enough water despite the dryness this year. As far as I know the navigation on the Main was not restricted.

Schiffe Miltenberg.jpg

Diese Bilderserie habe ich Ende September gemacht. Am Tag zuvor bin ich im Schwimmbad noch 1000m geschwommen. Unglaublich, wie sich die Natur zischenzeitlich im Turbomodus voll auf Winter eingestellt hat. Es fehlt nur noch der Schnee, den wir hier im Frankenland aber selten vor Weihnachten haben. Wie heißt es so schön: Weihnachten ist grün, Ostern ist weiß.
🏰 🌞 🌅
I took this picture series at the end of September. The day before I swam 1000m in the open air pool. It is unbelievable how nature has adjusted to winter in turbo mode. Only the snow is missing, which we have here in Franconia but rarely before Christmas. As the saying goes: Christmas is green, Easter is white.

Ein Blick vom Ufer aus über die Hauptverkehrstraße hinweg auf die katholische St. Jakobus Kirche.
🏰 🌞 🌅
A view from the shore across the main road to the Catholic St. Jakobus Church.

Ein "Maindampfer" cruiset über den Main. Im Hintergrund sieht man das Mainzer Tor.
🏰 🌞 🌅
There's a passenger ship approaching. In the background you can see the Mainzer Tor (Gate).